thankyouverymuch
【分析】
thank you very much翻译为：非常感谢。
因此与此意表达相近的方式还有：
1，so kind of you 你真好|太感谢你了
2，I really appreciate you 我真的很感激你
3, God bless you 愿上帝保佑你
4，I owe you one 我欠你一个人情
* God bless you虽然直译并不译为感谢你，但是当对方给予你帮助，尤其是非常重要的帮助时，你想真心地表达谢意，祝愿像这样的好人一生平安，就用God bless you；
I owe ...全部
【分析】
thank you very much翻译为：非常感谢。
因此与此意表达相近的方式还有：
1，so kind of you 你真好|太感谢你了
2，I really appreciate you 我真的很感激你
3, God bless you 愿上帝保佑你
4，I owe you one 我欠你一个人情
* God bless you虽然直译并不译为感谢你，但是当对方给予你帮助，尤其是非常重要的帮助时，你想真心地表达谢意，祝愿像这样的好人一生平安，就用God bless you；
I owe you one 亦不直接译为感谢你，但是是在对方给予了你帮助以后（多为合作关系，不参杂感情），表达谢意的一种方式。收起
