简历翻译

合作型经济合同

我之前起过一份，可供参考。 合 伙 合 同 书 合伙人：____________ 姓名________，性别____，身份证号________________，住址________________， 联系电话________________。 合伙人：____________ 姓名________，性别____，身份证号________________，住址________________， 联系电话________________。 第一条 合伙宗旨：各合伙人同意抱着诚挚的态度遵守本合同，以公正及合法的平等互利的商业原则为基础...全部

  我之前起过一份，可供参考。 合 伙 合 同 书 合伙人：____________ 姓名________，性别____，身份证号________________，住址________________， 联系电话________________。
   合伙人：____________ 姓名________，性别____，身份证号________________，住址________________， 联系电话________________。
   第一条 合伙宗旨：各合伙人同意抱着诚挚的态度遵守本合同，以公正及合法的平等互利的商业原则为基础进行经营，并以销售其产品和提供服务而获得满意的利润为指标。 第二条 合伙期限 合伙期限为________年，自________年____月____日起，至________年________日止。
   第三条 出资额、方式、期限 1。合伙人____________(姓名)以____________方式出资，计人民币____________元； 合伙人____________(姓名)以____________方式出资，计人民币____________元。
   2。合伙人____________先付当月内的成本（包括产品进货资金、专柜月租费及其他相关业务开支）；合伙人____________须在当月结算时提交当月总支出50%的金额，以抵销合伙人____________前期的50%投资金额。
   3。合伙期间各合伙人的出资为共有财产，不得随意请求分割，合伙终止后，各合伙人的出资仍为个人所有，至时予以返还。 第四条 设立存取款联名户口，作为每次支出与收入的公务账户。 第五条 盈余分配与债务承担 1。
  盈余分配，以________为依据，按比例分配。 2。债务承担：合伙债务先由合伙财产偿还，合伙财产不足清偿时，以各合伙人的____________为据，按比例承担。 第六条 入伙、退伙，出资的转让 1。
  入伙：①需承认本合同；②需经全体合伙人同意；③执行合同规定的权利义务。 2。退伙：①需有正当理由方可退伙；②不得在合伙不利时退伙；③退伙需提前________月告知其他合伙人并经全体合伙人同意；④退伙后以退伙时的财产状况进行结算，不论何种方式出资，均以金钱结算；⑤未经合同人同意而自行退伙给合伙造成损失的，应进行赔偿。
   3。出资的转让：允许合伙人转让自己的出资。转让时合伙人有优先受让权，如转让合伙人以外的第三人，第三人按入伙对待，否则以退伙对待转让人。 第七条 不设最高权力者，决定一切重大问题时、处理有关各合伙人权益的事项时，各合伙人应根据平等互利、协商一致的原则决定。
   第八条 禁止行为 1。未经全体合伙人同意，禁止任何合伙人私自以合伙名义进行业务活动；如其业务获得利益归合伙，造成损失按实际损失赔偿。 2。禁止合伙人经营与合伙竞争的业务。
   第九条 合伙的终止及终止后的事项 1。合伙因以下事由之一得终止：①合伙期届满；②全体合伙人同意终止合伙关系；③合伙事业完成或不能完成；④合伙事业违反法律被撤销；⑤法院根据有关当事人请求判决解散。
   2。合伙终止后的事项：①即行推举清算人，并邀请____________中间人(或公证员)参与清算；②清算后如有盈余，则按收取债权、清偿债务、返还出资、按比例分配剩余财产的顺序进行。
  固定资产和不可分物，可作价卖给合伙人或第三人，其价款参与分配；③清算后如有亏损，不论合伙人出资多少，先以合伙共同财产偿还，合伙财产不足清偿的部分，由合伙人按出资比例承担。 第十条 纠纷的解决 合伙人之间如发生纠纷，应共同协商，本着有利于合伙事业发展的原则予以解决。
  如协商不成，可以诉诸法院。 第十一条 本合同自签定之日起生效并开始营业。 第十二条 本合同如有未尽事宜，应由合伙人集体讨论补充或修改。补充和修改的内容与本合同具有同等效力。
   第十三条 本合同正本一式____份，合伙人各执一份，送____各存一份。
   合伙人：____________ 合伙人：____________ ____年____月____日 。收起