求高手翻译合同中的一句话Inwi
兹为证明其效力，相关各方已于此签字盖章，年月日见合同端头。
the day and year first above written是指合同一开头所标明的时间（above written意思是“如上所写”，而first是强调词，first above written意思就是“如上面一开头所写”）。 在中文合同中，时间是放在末尾处；而在英文合同中，时间是放在开头处，并套用如下格式：This agreement/contract is made and entered into this ____ day of ____(month), ____(year) by and between P...全部
兹为证明其效力，相关各方已于此签字盖章，年月日见合同端头。
the day and year first above written是指合同一开头所标明的时间（above written意思是“如上所写”，而first是强调词，first above written意思就是“如上面一开头所写”）。
在中文合同中，时间是放在末尾处；而在英文合同中，时间是放在开头处，并套用如下格式：This agreement/contract is made and entered into this ____ day of ____(month), ____(year) by and between Party A and Party B。
收起
