为什么和音乐有关的学校多是XX音乐学院？
。。。。。。这个和词源有关系，不能从中文的角度解释University是综合性大学的一般说法，但中国有很多高等院校明明不是综合性的，还叫university，也就是大学，这是骗人，“大学”这个词在中国人耳朵里听起来很那个，所以大家都想沾光。 College是专科，例如美国的社区大学，再比如济宁职业技术学院，山东蓝翔。。Institute是学院，研究院，理工科大学。例如著名的麻省理工学院的缩写MIT，全称为：MassachusettesInstituteofTechnology。 重点音乐学院应该是翻译自conservatory，比如柴院。所以严格讲，XX音乐学院或者大学都不是确切的说法...全部
。。。。。。这个和词源有关系，不能从中文的角度解释University是综合性大学的一般说法，但中国有很多高等院校明明不是综合性的，还叫university，也就是大学，这是骗人，“大学”这个词在中国人耳朵里听起来很那个，所以大家都想沾光。
College是专科，例如美国的社区大学，再比如济宁职业技术学院，山东蓝翔。。Institute是学院，研究院，理工科大学。例如著名的麻省理工学院的缩写MIT，全称为：MassachusettesInstituteofTechnology。
重点音乐学院应该是翻译自conservatory，比如柴院。所以严格讲，XX音乐学院或者大学都不是确切的说法，上一代翻译家没有完全引入国外的那种精细的名称，就只是粗略地分了学院和大学，现在大家也都跟着这样说了。
收起
