到天水旅游,你想学点天水方言吗?
天水话属于我国北方方言区的西北次方言语系,与陕西关中 普遍使用的秦语有许多相通之处?但在天水方言中大部分由古音 演变和吸收少数民族语言而来,形成有一定特点的地方语言。有 一些方言和普通话对照,很有意思。 如:大大——父亲;后
人一一儿子;娅娅——姨姨;妗子——舅母;挑担一一姐妹丈夫的互称;死狗——品行恶劣的人;绺娃子——扒手;二性子—— 不分轻重的人;烧料子——不稳重、飘浮的人;朵脑——头;康
子一-胸部;屁脸——屁股;胳肘洼——腋窝;干粮——早餐; 晌午^一晚饭;居里羊——山羊;小栂嘎——小指;暴君——蝗 虫;夜个——昨天;今个一-今天;明早——明天;麻明——天
刚明、清晨;盅忠——...全部
天水话属于我国北方方言区的西北次方言语系,与陕西关中 普遍使用的秦语有许多相通之处?但在天水方言中大部分由古音 演变和吸收少数民族语言而来,形成有一定特点的地方语言。有 一些方言和普通话对照,很有意思。
如:大大——父亲;后
人一一儿子;娅娅——姨姨;妗子——舅母;挑担一一姐妹丈夫的互称;死狗——品行恶劣的人;绺娃子——扒手;二性子—— 不分轻重的人;烧料子——不稳重、飘浮的人;朵脑——头;康
子一-胸部;屁脸——屁股;胳肘洼——腋窝;干粮——早餐; 晌午^一晚饭;居里羊——山羊;小栂嘎——小指;暴君——蝗 虫;夜个——昨天;今个一-今天;明早——明天;麻明——天
刚明、清晨;盅忠——杯子;挾挾——背心;电壶——热水瓶; 洋碱——肥皂;热头(日头)——太阳;排——跑;耳脱——
放开;阴治——暗害;心疼——可爱;受活——舒服;胡吹冒 撂——说大话、吹牛皮;一世该——到处;奥——我、我们; 牛——您、您们;臬——他们、人家等等。
天水也有许多很有意思的歇后语,如:苟窝山的霈雨——恶 得狠;跛子担水——淹得紧;麦秆里睡觉——细人;月里娃打
狗——连像摔;老驴吃豌豆——满嘴胡滚;羊圈里的驴娃——数 它大;上山子的驴绊胸——吃劲得很;剁肉的墩子——挨刀的 货;馆子门口的泔水,迟早是狗的食;对着秃子骂和尚——明
欺负人;毡筒筒放屁哩——直来直去;庙里放炮——惊(精) 神着哩。
收起