超急,帮我用英语翻译一下!内容是
朋友啊,你这篇文章,说实话别生气,病句太多啦!也难怪。你才12,这不怪你,我先帮你改下病句,(放心意思不变)然后再帮你翻译,根据你的年龄等,应该如下:
今天的天气很好!但我在骑车上学的路上,看见了许许多多的人边骑车边吐痰,感觉很不文明。 有个人差点将痰吐到了我身上,他还假装没看见。看看路上,已经是肮脏一片了。难道这就是中国人的素质吗?没办法。看人家国外多干净,空气多好,我们中国人真的比不了吗?但愿中国人能早日将素质提高。
译:
今天的天气很好!:It's a beautifulday today!
但我在骑车上学的路上:But when I ride bike on the stee...全部
朋友啊,你这篇文章,说实话别生气,病句太多啦!也难怪。你才12,这不怪你,我先帮你改下病句,(放心意思不变)然后再帮你翻译,根据你的年龄等,应该如下:
今天的天气很好!但我在骑车上学的路上,看见了许许多多的人边骑车边吐痰,感觉很不文明。
有个人差点将痰吐到了我身上,他还假装没看见。看看路上,已经是肮脏一片了。难道这就是中国人的素质吗?没办法。看人家国外多干净,空气多好,我们中国人真的比不了吗?但愿中国人能早日将素质提高。
译:
今天的天气很好!:It's a beautifulday today!
但我在骑车上学的路上:But when I ride bike on the steet to my school,
看见了许许多多的人边骑车边吐痰: see a lot of person spit by bike,
感觉很不文明:fell is't not civilization。
有个人差点将痰吐到了我身上:One of them was about to spit onto my clothes!
他还假装没看见:he pretends not to see yet。
看看路上:And look at the steet,
已经是肮脏一片了:junk is all ove the steet。
难道这就是中国人的素质吗?:This is Chinese stuff?
看人家国外多干净:Compare with foreign countries,
空气多好:have too good air。
我们中国人真的比不了吗?:We're Chinesa real ratio not?
但愿中国人能早日将素质提高:I hope Chinese early will stuff boost!
It's a beautifulday today!But when I ride bike on the steet to my school,see a lot of person spit by bike,fell is't not civilization。
One of them was about to spit onto my clothes!he pretends not to see yet。And look at the steet,junk is all ove the steet。
This is Chinese stuff?Compare with foreign countries,have too good air。
We're Chinesa real ratio not?I hope Chinese early will stuff boost!
以上就是大致内容了,请帮助我用英语翻译一下,太谢谢了!如果你觉得很简单太幼稚,别嘲笑我哦~~我只有12岁!(译:Upwards is a approximately matter,thank! If you fell easy,don't jeer me~~~I just 12 old! )ps:顺便翻译了,还有你在语文上也要多多努力,否则下次就该我们帮你修改病句了!还有,翻译绝对可信!你就对我的能力放一百个心吧!能帮助你是一件另我快乐的事情!祝你学习更上一层楼!
。收起