急求翻译:懂金融英语的高手请进... 老板给了我这么个内容,我一看头就麻了:
1、接单方代拟出《银行证实函》样本,发送给开单方,开单方将《银行证实函》样本转交给银行;
2、银行接受该《银行证实函》样本和保函样本,同意为开单方开出《银行证实函》和B/G(保函);
3、开单方与接单方签署“贷款融资协议”(租单协议);
4、开单方将《ABN银行证实函》发送给接单方;
5、接单方接到开单方的《ABC银行证实函》后,将开单方的《ABC银行证实函》交给渣打银行香港分行(接单方的开户银行);
6、渣打银行向银行发出查询函电,验证《银行证实函》是否银行所开;
7、银行复电,证实该《银行证实函》是ABC为开单方所开出;
8、渣打银行收到ABC回电后,向ABC发出《付款承诺书》;
9、ABN银行渣打银行《付款承诺书后,接受开单方申请,为开单方开出一年期《保函》;《保函》署明收益人是接单方,开单方将保函的电子版本发送给接单方;
10、接单方向开单方一次性支付“租单费”(金额由双方事先在协议中约定);
11、开单方收到“租单费”,将保函正本交给接单方;
12、保函到期前15天,接单方将保函退还给开单方;开单方退还给银行,“租单”结束;
急求懂金融的高手给俺一个援手,偶可是连基本的概念都没有,汉语都没看懂啥意思. 分数偶的大大地有,成了再给100分.在线等....
A take unilateral generation to be "certified bank letter" samples sent to unilaterally open, unilateral opening of "bank certified letter" sample transferred to the bank。 2。 Banks accept the "bank letter confirmed that" guarantees samples and samples agreed to open the unilateral opening of "ba...全部
A take unilateral generation to be "certified bank letter" samples sent to unilaterally open, unilateral opening of "bank certified letter" sample transferred to the bank。
2。 Banks accept the "bank letter confirmed that" guarantees samples and samples agreed to open the unilateral opening of "bank certified letter" and B/G (bond); 3。
unilateral and open access unilaterally signed "loan financing agreement" (rent receipts agreements); 4。
will be opened unilaterally, "ABN banks confirmed letters" senttothethenunilaterally; enopenedunilateralunilateralreceivedthe"ABCbanksconfirmedletters",Theunilateralopeningof"ABCBankconfirmedletter"totheHongKongbranchofStandardCharteredBank(unilateralaccessofthedepositarybank);6。
StandardCharteredBanktothebankinquiriescommunique,thecertification"bankcertifiedletter,"whetherthebanksopened;7,thebankreplied,confirmedthatthe"bankcertifiedletter"isopentoABCofferedbyunilaterally;8,Standard Chartered Bank received ABC callback, ABC to issue a "promise to pay"; 9, Standard Chartered Bank, ABN Bank "payment undertaking, opened unilateral application for holding a unilateral opening up the one-year "guarantees"; "guarantees" that the Department of the proceeds is to accept the unilateral, unilateral opening of the bond to the electronic version of this unilateral access; 10。
orders direction unilateral one-time payment of "rent receipts fee" (both by the amount of the agreementprioragreement); ceivedunilateralopening"rentreceiptsfee"totheoriginalguaranteesaccesstounilaterally;12,abondbeforetheexpirationof15days,thenunilaterallyreturnedtothebondwillbeopenedunilaterally;openedunilateralreturnedtothebank,"rentreceiptsto"end;TheprimaryprobleminthecareoffinancialexpertstounderstandIgiveahelpinghand,thedualButeventhebasicconceptsarenot,Chinesecalligraphyreceiversnomeaning。
Eventhescoresaregreatly became given 100 hours。 Online etc。 。。。。 。收起