帮我把日文翻译成中文今までハロメンの?
迄今已经欣赏到“你好-组合”的多种写真集,总觉意犹未尽。成天捧着看都觉得时间过得很充实,像这样的好书还是第一次遇到。W 我想因为也有朋友还没有看到,内容还不能详细交流,但讲到到春夏秋冬的部分极其感人。 好像见到了组合成员的一年一样,充满了亲近感。
窃以为,夏季和秋季部分尤为出色,其中,桃智与智奈子牵手的那一部分,感觉舒坦极了。(*′?`*)
怎么说呢,嗯——应该说很自然吧。W
注释
①ハロメン:「ハロプロメンバー」の略。 ハロー!プロジェクトに参加する??人やグループ。アップフロントエージェンシーまたは関連の芸能プロダクションに所属し、つんく♂のプロデュース(一部例外あり)により邦?S...全部
迄今已经欣赏到“你好-组合”的多种写真集,总觉意犹未尽。成天捧着看都觉得时间过得很充实,像这样的好书还是第一次遇到。W 我想因为也有朋友还没有看到,内容还不能详细交流,但讲到到春夏秋冬的部分极其感人。
好像见到了组合成员的一年一样,充满了亲近感。
窃以为,夏季和秋季部分尤为出色,其中,桃智与智奈子牵手的那一部分,感觉舒坦极了。(*′?`*)
怎么说呢,嗯——应该说很自然吧。W
注释
①ハロメン:「ハロプロメンバー」の略。
ハロー!プロジェクトに参加する??人やグループ。アップフロントエージェンシーまたは関連の芸能プロダクションに所属し、つんく♂のプロデュース(一部例外あり)により邦?Sアーティストとして普段はそれぞれ???eに活?婴工搿H宓膜驶?婴趣筏皮稀⒍ㄆ诘膜诵肖铯欷搿弗膝愆`!プロジェクトコンサート」や童謡のCDリリースなどがある。
例年、夏になるとメンバー全?T参加の「シャッフルユニット」が数組結成されCDリリースを行う。
这里没有查到已有的汉译名称,暂译为“你好-组合”
②桃智与智奈子:该组合成员名单里暂时没有查到这两个人,这只是音译。
译文不妥之处,敬请指正。
附:
■“你好-组合”成员名单:
中?稍W樱ㄗ楹细涸鹑?
保田圭(组合代理负责人)
稲葉貴子
松浦??弥
後藤真希
安倍なつみ
?田圭?
前田有紀
矢口真里
モーニング娘(吉?嗓窑趣?高???小川麻琴;新垣里沙;紺野あさ美;藤本美貴;?w井絵里;道重さゆみ;田中れいな;久住小春)
メロン?念日(?盘偻?柴田あゆみ ;大谷雅?{ ;村田めぐみ)
カントリー娘(あさみ;里田まい;みうな)
ココナッツ娘(アヤカ)
W(ダブルユー)(辻希美;加護??依)
美勇??(石川梨華;三好絵梨香;?镂ǎ?
Berryz工房(清水佐紀;嗣永桃子;?杂狼蚊??藤茉麻;石村舞波;夏??雅;熊井友理奈;菅谷梨沙子)
℃-ute (梅田えりか;矢?u舞美;村上??中?u早貴;?木?劾??};萩原舞)
Gatas Brilhantes H。
P。
(ガッタス)(是永美?;川?u幸;武藤水華;田中杏里)
ハロー!プロジェクト;エッグ (?蛱锶?福田花音;ストューカス;ロビン;小川?季;?虮?勰巍·郅拔垂恚?
■“你好-组合”已毕业成员名单:
福田明日香、石黒彩、市井?耶香、平家みちよ、りんね、ひろみ、あずさ、信田美帆、小??美和、本多ルル、チェルシー、エイプリル、ダニエル、レフア、ミカ、三佳千夏、石井リカ、北上アミ、大木衣吹、末永真巳、荒井?紀。收起