翻译WhereFisthefu
感觉楼上的翻译都有欠缺,原因应该是楼主的提问没有将内容给全。这是一篇关于利率的教材,里面讲到单利(simpleinterest)和复利(conpoundinterest),原文是:。。。。。。 3。Theequationorformulaforcalculationofsimpl ×R×T1。Principalamount(P),ortheamountborrowed2。Rateofinterest(R),calculatedasapercentageoftheprincipalamount3。 Time(T),theperiodoverwhichtheinterestiscalcul...全部
感觉楼上的翻译都有欠缺,原因应该是楼主的提问没有将内容给全。这是一篇关于利率的教材,里面讲到单利(simpleinterest)和复利(conpoundinterest),原文是:。。。。。。
3。Theequationorformulaforcalculationofsimpl ×R×T1。Principalamount(P),ortheamountborrowed2。Rateofinterest(R),calculatedasapercentageoftheprincipalamount3。
Time(T),theperiodoverwhichtheinterestiscalculated4。Theequationorformulaforcalculatingcompoundi (1+R)TWhereFisthefuturetotalrepaymentvalueoftheloan(principalplustotalaccumulatedinterest)andP,R,andTarethesameasnotedforsimpleinterest。
楼主提问的是最后一段,显而易见应翻成:这里F为贷款的未来总还款额(本金加全部累计利息),而P(本金),R(利率),和T(时间)的值与计算单利时相同。收起