翻译文章(中译英) 第16届亚运会将于2010年11月12日至27日在中国广州进行，广州是中国第二个取得亚运会主办权的城市。北京曾于1990年举办第11届亚运会。广州亚运会将设42项比赛项目，是亚运会历史上比赛项目最多的一届。
2006年11月17日，第16届亚运会组委会在广州中山纪念堂举行2010年亚运会会徽发布仪式，由广州设计师张强设计的象征“羊城”广州的会徽设计方案成为2010年广州亚运会会徽。
该会徽设计以柔美上升的线条，构成了一个造型酷似火炬的五羊外形轮廓，象征着亚运会的圣火熊熊燃烧、永不熄灭。既体现了广州的城市象征，也表达了广州人民的美好愿望，还表现了运动会应有的动感。
广州亚运会吉祥物取名乐羊羊，形象是运动时尚的五只羊，分别取名“阿祥”、“阿和”、“阿如”、“阿意”、“乐羊羊”，组成“祥和如意乐洋洋”，表达了广州亚运会将给亚洲人民带来“吉祥、和谐、幸福、圆满和快乐”的美好祝愿，也同时传达了运动会“和谐、激情”的理念。和2008年北京奥运会一样，这次的亚运会的吉祥物也是五个，打破了亚运会的吉祥物的个数之最。 。
广州亚运会吉祥物的创意来源于五位仙人分别骑着五只口衔稻穗的仙羊降临广州的传说。千年前的“五羊衔谷”传说使得“五羊”成为广州城市最为知名的一个标识。羊与中华民族传统文化的发展有着深厚的历史渊源，对我国文字、饮食、道德、礼仪、美学等领域文化的产生和发展也有重要影响。如中国古代文字中“羊”通“祥”，“吉祥”也可写作“吉羊”；中国传统的美学观念是“羊大”为“美”。在亚洲许多国家的传统文化中，“羊”也是吉祥之物，能给人带来幸运。广州亚运会吉祥物取“羊”的创意，将为亚洲不同文化、不同宗教的人们所接受和喜爱。
“阿祥”是一只英俊潇洒、真诚勇敢的小羊，着色为奥林匹克五环中的蓝色，象征绵延流淌的珠江，代表广州人平和亲切的性格、宽广包容的胸怀。 。
“阿如”是一只美丽时尚、聪颖热情的小羊，着色为奥林匹克五环中的红色，象征广州的市花木棉花。
“乐羊羊”是一只高大帅气、阳光自信的大羊，着色为奥林匹克五环中的黄色，象征主办城市“穗城”（稻穗颜色），有丰收、喜悦之意，表达亚运会的成功举办将是亚洲人民宝贵的精神财富。
“阿意”是一只俏皮可爱、活泼开朗的小羊，着色为奥林匹克五环中的绿色，充满朝气的绿色赋予她飘逸灵动的气质，象征白云山。
“阿和”是一只朴实谦逊、沉着坚定的小羊，着色为奥林匹克五环中的黑色，象征岭南文化的源远流长和千年古城深厚的历史文化积淀。
2004年3月共有以下四座城市申办亚运会：广州、吉隆坡、汉城（首尔）、安曼；但之后其他三个申办城市相继决定退出竞逐。2004年7月1日，亚奥理事会宣布广州获得第16届亚运会主办权。
2005年7月8日，国务院办公厅正式复函给广东省人民政府和国家体育总局，同意成立第16届亚运会组委会。决定国家体育总局局长刘鹏担任组委会主席，广东省省长黄华华担任组委会执行主席。 。
2005年7月23日，2010年第16届亚运会组委会在广州珠岛宾馆正式成立，并召开了执委会第一次会议。国家体育总局刘鹏局长、广东省黄华华省长为亚运会组委会揭牌。
2006年11月17日，广州亚运会会徽在广州孙中山纪念堂隆重揭晓，以广州的象征——“五羊雕像”为主体轮廓设计的图案成为2010年广州亚运会会徽。
2008年4月28日，第16届亚运会组委会在广州白云国际会展中心举行隆重的吉祥物发布仪式。吉祥物乐羊羊的诞生，是广州亚运会筹备工作中又一里程碑意义的大事，它将对传播广州亚运会的形象，推动亚运各项筹备工作，产生积极和深远的影响。
The 16th Asian Games will be held on November 12 in 2010 to Guangzhou, Guangzhou is the second obtaining the right to host the Asian Games。 Beijing was held in 1990 in the 11th Asian Games。 Guangzhou Asian Games will be situated 42 events this year, is the Asian Games in the history of the game ...全部
The 16th Asian Games will be held on November 12 in 2010 to Guangzhou, Guangzhou is the second obtaining the right to host the Asian Games。
Beijing was held in 1990 in the 11th Asian Games。 Guangzhou Asian Games will be situated 42 events this year, is the Asian Games in the history of the game project。
November 17, 2006, the 16th Asian Games Organizing Committee was held in Sun Yat-sen Memorial Hall in Guangzhou 2010 emblem launch ceremony Guangzhou designers design symbol "Zhang Yang Cheng" Guangzhou logo design become the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games。
The emblem design to the gently rising line, form a model mimicking the torch of wuyang outlines, symbolizing the Asian Games torch Burns, never off。
Includes the cities of Guangzhou, also expressed the desire of the people in Guangzhou, also characterizes the games should be dynamic。
Guangzhou Asian Games mascot named LeYangyang the image of sports fashion five sheep, respectively named "Xiang", "A and", "Ah, such as," "Ah Yi", "LeYangyang" form a "harmonious wishful Music titled" Expression of the people of Asia Guangzhou Asian Games will bring "good luck, harmony and happiness, a successful and happy," the good wishes, also conveyed the Games, "harmony, passion" philosophy。
, And the 2008 Olympic Games in Beijing, as the mascot of the Asian Games is five, broke the Asian Games the most number of mascots。
Guangzhou Asian Games mascot of creativity comes from five of the immortal respectively rode five little mouth stalks of Ambrosia sheep comes the tale of Guangzhou。
A thousand years ago the Rams Awards Valley "legend makes" Rams "become the most renowned cities an identity。
The sheep and the development of Chinese traditional culture of origin, on China's text, diet, moral, etiquette, aesthetics, cultural production and development have a significant impact。
As China's ancient text in "sheep" pass "Xiang", "lucky" grass "RAM"; Chinese traditional aesthetic concepts is "big" as "sheep beauty"。
In many Asian countries and tradition, "sheep" is auspicious, brings good luck。 Guangzhou Asian Games mascot for "sheep" of creativity, the Asian cultures and different religions of acceptance and love。
"Xiang" is a handsome, sincere and brave sheep, colored in blue for the Olympic rings, symbolizing the flow of the Pearl River stretches, calm and friendly person on behalf of the character of Guangzhou, a broad and tolerant mind。
。 "Ah, such as" is a beautiful and stylish, bright warm lamb, colored in red for the Olympic rings, a symbol of Guangzhou city flower Kapok。
"LeYangyang" is a tall, handsome, self-confidence of a large sun sheep, colored in yellow for the Olympic rings, symbolizing the host city, "Sui City" (rice and color), with harvest, meaning joy, expression Games The successful holding of the Asian people will be a valuable spiritual wealth。
"Ah Yi" is a playful, cute, lively and cheerful lamb, the Olympic rings in colored green, vibrant green to give her elegant temperament Smart, a symbol of Baiyun Mountain。
"Ah, and" is a simple and humble, calm and firm lamb, colored in black for the Olympic rings, symbolizing the Lingnan culture has a long history and ancient city rich with historical and cultural。
March 2004 a total of the following four cities hosting the Asian Games: Guangzhou, Kuala Lumpur, Seoul (Seoul), Amman; but the other three bidding cities have decided to quit competing。
July 1, 2004, OCA announced that Canton was the right to host the 16th Asian Games。 July 8, 2005, the State Council General Office of the formal letter of reply to the Guangdong Provincial People's Government and the State Sport General Administration, agreed to set up the 16th Asian Games Organizing Committee。
Determine a country's Sports Minister Liu Peng as Chairman of the Organizing Committee, Governor of Guangdong Province Huang Huahua served as Executive Chairman of the Organizing Committee。
。 2005 July 23, 2010 the 16th Asian Games Organizing Committee in Guangzhou Zhu DAO hotel was established and held its first meeting of the Board。
The State Secretary, Guangdong Province Rogge Huahua unveiling for Asian Games Organizing Committee。
November 17, 2006, Guangzhou Asian Games emblem of Sun Yat-sen Memorial Hall in Guangzhou was unveiled to Guangzhou symbol — the Rams statue "as the main body contour design patterns become the emblem of the 2010 Guangzhou Asian Games。
April 28, 2008, the 16th Asian Games Organizing Committee in Guangzhou Baiyun International exhibition held mascot release ceremony。
Mascot Lok goat was born, a Guangzhou Asian Games and the preparatory work of a landmark event, it will spread the image of Guangzhou Asian Games, to promote Asian Games each preparatory work, creates a positive and far-reaching consequences。
好了，翻译完成，满意的话就多加点分我吧~。收起
