天下为公的“为”是什么词性？如何
“天下为公”出自《礼记。礼运》，“为”读阳平 wéi，动词，在这句中是“属于”或“成为”的意思。“天下为公”（天下属于公众的）,即孔子所理想的“大同”社会。因此下文有“故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养”。
“为”在古代汉语是一个很特殊的动词，其词义是十分广泛的。它有点像英语中的“do”，在不同的句子中，可作不同的翻译，可以这么说，古代汉语的“为”能用现代汉语中的任何一个动词来翻译它（根据它所在句子的情况）。 它又有点像现代汉语中的“干”，如“好好干”（做事），“我不干”（同意），“他们干起来了”（打架或吵架），“这锅饭他一个人干完了”...全部
“天下为公”出自《礼记。礼运》，“为”读阳平 wéi，动词，在这句中是“属于”或“成为”的意思。“天下为公”（天下属于公众的）,即孔子所理想的“大同”社会。因此下文有“故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养”。
“为”在古代汉语是一个很特殊的动词，其词义是十分广泛的。它有点像英语中的“do”，在不同的句子中，可作不同的翻译，可以这么说，古代汉语的“为”能用现代汉语中的任何一个动词来翻译它（根据它所在句子的情况）。
它又有点像现代汉语中的“干”，如“好好干”（做事），“我不干”（同意），“他们干起来了”（打架或吵架），“这锅饭他一个人干完了”（吃），“把他干掉”（杀）……
古汉语的“为”比现代汉语的“干”义项要广泛得多，所以理解和翻译时，不能死板，要根据具体的语言环境而定。
收起
