请教英译中.1.Notevery
These two sentenses are quoted from this article"Plan to Protect Colorado River Habitat",and we can check it out here:
这篇文章对一个保护科罗拉多河流域生态的计划进行了介绍,在文章的最后,作者提到了对该计划的一些反对的声音:
Not everyone is convinced the plan will work。
Rather than creating a viable habitat for these species, it will just add more...全部
These two sentenses are quoted from this article"Plan to Protect Colorado River Habitat",and we can check it out here:
这篇文章对一个保护科罗拉多河流域生态的计划进行了介绍,在文章的最后,作者提到了对该计划的一些反对的声音:
Not everyone is convinced the plan will work。
Rather than creating a viable habitat for these species, it will just add more animals and plants to a damaged environment, said Jennifer Pitt, a scientist with Environmental Defense, a nonprofit organization based in Washington, D。
C。
"It is sort of like a zoo approach rather than a river-based approach," Pitt said Tuesday。
可见,第一句话的意思是:“并不是每个人都认为这个计划会奏效。
”
而第二句话表明了一位叫Jennifer pitt的科学家的明确批评:“这更像是要修建一所动物园,而不是一项与科罗拉多河息息相关的计划(意指该计划脱离自然)”
。收起