合同用语(7)——翻译成英文
未按合同规定的验收办法和时间验收，应偿付供方因延期验收造成的损失；无故延期验收超过三个月即按中途退货处理。 以上翻译成英文，最好标准些，谢谢帮忙~~
全部回答
未按合同规定的验收办法和时间验收，应偿付供方因延期验收造成的损失；无故延期验收超过三个月即按中途退货处理。
If fail to accept the goods per the acceptance method and time stipulated in the contract, the Buyer shall compensate the supplier's loss due to delay acceptance。
If delay acceptance will exceed three months without reason, that will be treated as goods rejected midway。
。
If delay acceptance will exceed three months without reason, that will be treated as goods rejected midway。
。
未按合同规定的验收办法和时间验收,应偿付供方因延期验收造成的损失;无故延期验收超过三个月即按中途退货处理。Ifgoodscouldnotbeonboardintermwiththetimeandmethodsofreceivingreferredbycontract,thePartyAwouldberequiredtocompensatethelosecausedbybelateddelievery;ifthedelieverydatewouldbeuninformedlyextendedmorethanthreemonths,thePartyBwouldbeallowedtoretreatthegoodsbymidway。
:Company。
:Company。
If the acceptance is not done according to the acceptance methord and acceptance time listed in the contract, you should pay the losses to the supplier due to the delay of acceptance; If the delay period of acceptance exceeds 3 monthes, it will be handled as return during the process。
。
。
类似问题换一批
热点推荐
热度TOP
-
早泄患者如果不及时治疗会有什么危害？
3人阅读
-
做爱后阴道出血是怎么回事？
41人阅读
-
兰州比较好的男科医院在哪里？（兰州利民医院）男科
31人阅读
-
能瞒得住吗？。。。
39人阅读
-
医院的任务是什么？
195人阅读
-
哈尔滨宾县医院有没有无痛引产
0人阅读
相关推荐
加载中...