帮忙翻译这个句子 好不好 非常感谢
欣见各路大侠显神通,小弟也来凑凑热闹,如有不妥之处,恳请alexpascal指正批评
1。 It’s not zealous hope that motivates perseverance, but perseverance allows for tangible hope。
注:
zealous hope 对希望的狂热,例:And it also remains our zealous hope to allow everyone to achieve comprehensive development with freedom, equality, happiness, and ...全部
欣见各路大侠显神通,小弟也来凑凑热闹,如有不妥之处,恳请alexpascal指正批评
1。 It’s not zealous hope that motivates perseverance, but perseverance allows for tangible hope。
注:
zealous hope 对希望的狂热,例:And it also remains our zealous hope to allow everyone to achieve comprehensive development with freedom, equality, happiness, and dignity。
Tangible hope 可触及的希望,不是虚无缥缈的希望,例句 Greek PM Samaras promises "tangible hope"
allows for表示"留有余地,给。
。。一线机会"等
e。g。 Faith allows for hope in tragedy
2。 It's not hope but chance from hope that motivates perseverance。
收起