请问怎样判断同源呢?
有三条：（一）读音相通；（二）词义相关； (三）资料可证。这三条都是必要条件，缺一不可。
同源字是从同一个词产生分化出来的，所以读音相同或相近 是一个根本条件。如：卢（黑色）、垆（黑色硬土）、胪（黑眼 珠）、泸（黑狗）、鸬（黑色捕鱼鸟），彼此完全同音。 又如：皮 (生物体表面的一层组织）、被（覆盖在人体上的物件）、披（覆 盖）、帔（披在肩背上的服饰），彼此声音相近。声音相近，包括 双声关系或叠韵关系。如：“叩”和“敲”双声，“吐”和 “唾”双声，“存”和“在”双声；“干”和“旱”叠韵，“斩” 和“芟”叠韵，“呼”和“嘘”叠韵。
声音相同必须以该字产生时代的古音为依据。如：“阔”和 ...全部
有三条：（一）读音相通；（二）词义相关； (三）资料可证。这三条都是必要条件，缺一不可。
同源字是从同一个词产生分化出来的，所以读音相同或相近 是一个根本条件。如：卢（黑色）、垆（黑色硬土）、胪（黑眼 珠）、泸（黑狗）、鸬（黑色捕鱼鸟），彼此完全同音。
又如：皮 (生物体表面的一层组织）、被（覆盖在人体上的物件）、披（覆 盖）、帔（披在肩背上的服饰），彼此声音相近。声音相近，包括 双声关系或叠韵关系。如：“叩”和“敲”双声，“吐”和 “唾”双声，“存”和“在”双声；“干”和“旱”叠韵，“斩” 和“芟”叠韵，“呼”和“嘘”叠韵。
声音相同必须以该字产生时代的古音为依据。如：“阔”和 “宽”是阴阳对转；“房”和“旁”是古无轻唇音。反之，今曰 同音的字在古代却不一定同音，如：“戏”古代属[晓]母， “细”古代属[心]母，声母相差很远，决非同源字。
同源字必须意义相同或相关。如前面列举的“卢、垆、胪、 泸、鸬”都有黑色的共同意义。又如：“安”与“晏”、“古” 与“故”、“背”与“负”、“鱼”与“渔”、“勾”与“钩”、
“涸”与“渴”、“朝”与“潮”、“陈”与“阵”、“趾”与 “址”、“买”与“卖”等都意义相关。
同源字必须有资料佐证，以排除虽然同义同音却并非同源的 情况。古代字书及传注的解释是最重要的资料。如《说文解 字》便提供了不少资料：“垆，黑刚土也。”“齐谓黑为I卢。” “晏，安也。” “古，故也。
” “渔，捕鱼也。”“勾，曲也。” “钩，曲也。” “涸，渴也。” “陈，列也。”
字形在判断同源字方面不是必要条件，有时还要加以排除。 因为同字未必同源，如：“自”有鼻子、自己两个主要意义，但 不一定相关；不同字未必不同源，如：小犬为狗，小羊为羔，
“狗”与“羔”同声母。
但是，字形又可以作判断同源字的参考
资料。古今字往往有相同的声旁，多数古今字是同源字，如 “责”与“债”、“益”与“溢”、“要”与“腰”、“膈”与 “隔”、“被”与“披”等。又，同源字有时具有共同的形旁， 如：“逆”与“迎”、“吐”与“唾”、“蹄”与“踢”、“涸” 与“渴”、“荼”与“荼”等。
所以，在音义相通的情况下，字 形可作参考。
字音相通，字义相关，而且有资料作佐证，这三者必须统一 考虑。缺少一项，就可能不是
同源字。如：“关”与“闭”同 义，但读音相差很远，不是同源字。
“蚤”可通“早”，但意义 毫无关系，不是同源字。可见，同义词不一定是同源字，同音词 也不一定是同源字，同音中的通假字肯定不是同源字。即使同音 同义，如果没有资料佐证，也不能轻易判断为同源字。此外，异 体字只是一个字的不同写法，也不是同源字。
同源字的研究可以使词汇研究走上系统化的道路，帮助人们 理解词汇形成的历史，帮助人们以简驭繁地准确理解词义。在汉 语研究史上，系统寻找语源的著作以东汉刘熙的《释名》为最 早，近代章太炎的《文始》把这一项研究推向了新阶段，瑞典人 高本汉的《汉语的词族》又前进了一步，王力先生的《同源字 典》是一本翔实而系统的论著。
这些著述是研究汉语同源字的必 读著作。
异体字，又名“或体”，“重文”。异体字就是音、义完全 相等而形体不同的字。一个字，本应该只有一个写法。异体字 只会造成学习和使用中的困难，是应当废除的。
但是，阅读文言
文时完全不了解形体分歧的异体字，就会遇到不少困难。当然，
通俗的文言文读物，可以考虑不用通假字与异体字。
异体是相对标准体（又称“正体”）而言。异体和正体的关系 是：音完全相同，意义完全相同，只是写法（形体）有差异。
异体 与正体，在写法上的差异可分四类。今列常用者于下，以供 参考。
(一）结构类型（即造字方法）不同。如：
灾/裁 岩/巖 凭/憑 奔/犇 粗/蠹
泪/淚 野/埜 策/莢 脉/脈 岳/嶽
坤/堃 伞/繳 俯/俛頫
(二）偏旁构件不同。
如：
睹/覩 欣/忻 叹/歎 俟/埃 遍/徧
胫/胫 唇/脣 fe /縱 笋/筍 村/邨
灾/災 咏/詠 线/線 药/藥 剩/賸
裤/挎 驱/毆 糠/穗 峭/哨 堤/喔
暖/煖 浚/濬 诉/塑 汇/彙 玩/翫
阱/穽 馈/餽 郤/郄 阁/閤 惨/僭
碍/礙 蛞丨/蟥 咬/齩 杯/盃括
迹/跡蹟 效/傚効 啖/瞰啗
(三）配搭位置移动。
如：
够/夠 翅/跛 秋/秌 和/咏 峰/峯
概/槩 略/畧 惭/慙 群/羣 期/朞
鹅/鵞 胸/胷 阔/濶 花/苍
(四）笔画略异及其他。
如：
朵/杂 笑/咲 污/汙
再举几个具体句子为例：
① 縯无爪牙之利，筋骨之强。
（《荀子•劝学》）
〔译文:蚯蚓没有锋利的爪牙、强健的筋骨。〕
② 罗敷憙蚕桑，采桑城南隅。（《乐府诗集•陌上桑》） 〔译文：罗敷喜好养蚕采桑，正在城南角采桑。〕
③ 五谷不登，禽兽倡人。
（《孟子•滕文公上》）
〔译文：五谷不成熟，凶猛的禽兽逼迫人群。〕
④ 郭橐驼，不知始何名Q (柳宗元《种树郭橐驼传》）
〔译文：郭橐驼，不知当初是什么名字。〕
我们常见的异体字，《新华字典》便可解决，如：“逼”字后 面的括号中就写上了例③使用的异体字“倡”。
遇到古老生僻的 异体字，可查《康熙字典》、《集韵》。例①“蟥”即蚓字，例 ②“憙”即“喜”字，例④“骓” g卩“驼”字。《集韵》、《康 熙字典》都收了不少异体字。
我们读古书时碰到异体字，如能从以上诸方面去理解，便可 减少阅读上的疑难，能够以简驭繁，触类旁通。
收起
