谁能帮我翻译一下这首古诗?茫茫大
这诗说来话长。我长话短说:
陕西宝鸡,有个叫党崇雅的,是明末的进士,在明朝当大官。李自成造反时,这党崇雅投降过李自成;后来清朝建国,党崇雅又在顺治、康熙两朝为官,最高做到户部左侍郎、刑部尚书。
当然,多数人骂他没有气节。但也知道他为官清廉,体恤百姓。
党崇雅为什么会这样做,只有他自己知道。晚年的党崇雅,对自己的过去十分痛心,写下许多诗句,集为一本,叫《鹃失啼》。鹃失啼的含义:来源于“杜鹃啼血”这个典故,说杜宇因为自己的国家灭亡了,很伤心,就化为一只杜鹃鸟,整日啼叫,直至眼中哭出血来。 党崇雅的诗集取名《鹃失啼》,是自喻他没有殉国赴难。从这个名字中可以看得出党崇雅的痛悔心情。
你引这一...全部
这诗说来话长。我长话短说:
陕西宝鸡,有个叫党崇雅的,是明末的进士,在明朝当大官。李自成造反时,这党崇雅投降过李自成;后来清朝建国,党崇雅又在顺治、康熙两朝为官,最高做到户部左侍郎、刑部尚书。
当然,多数人骂他没有气节。但也知道他为官清廉,体恤百姓。
党崇雅为什么会这样做,只有他自己知道。晚年的党崇雅,对自己的过去十分痛心,写下许多诗句,集为一本,叫《鹃失啼》。鹃失啼的含义:来源于“杜鹃啼血”这个典故,说杜宇因为自己的国家灭亡了,很伤心,就化为一只杜鹃鸟,整日啼叫,直至眼中哭出血来。
党崇雅的诗集取名《鹃失啼》,是自喻他没有殉国赴难。从这个名字中可以看得出党崇雅的痛悔心情。
你引这一道诗,是宝鸡东崖一个叫“朴堂氏”的人写的一首纪念党崇雅的诗。同是宝鸡人李?痹谑殖怼毒槭洹肥保耸皆凇毒槭洹返钠?
现在为你解释这首诗。
茫茫大造岂无心,沧海桑田变古今
这两句感叹造化弄人,明朝说亡就亡了,显赫的大臣也已经死去,是非功过任人评说。大造:天意、造化。
去国秋风悲断雁,怀乡夜月泣冤禽
说党崇雅对大明朝的灭亡心怀悲痛,他告老还乡后,常常在深夜反省自己,同时他还为自己感到委曲。
党崇雅在清朝做官是因为他从前的官声很好,清朝政府多次动员他出来做官。晚年退休两次,都被朝庭请出。
断雁:望不到的雁,比喻故国难复。冤禽:指“鹃失啼”中的“鹃”——杜鹃。我前面已经解释过。这里是为党崇鸣不平。
天愍一老陈箕范,
天愍:上天同情怜悯。箕范:借指祖先的事业。
这句是指清朝皇帝对党崇雅的后人特别优待:崇雅的儿子党恂如是顺治八年举人,康熙初年因病先于其父去世,党崇雅的孙子党居广因祖父恩荫为康熙康熙皇帝御前三等侍卫;另一个孙子党居易因祖父恩荫官湖广均州知府。
民有孑遗沛悦霖
这句说党崇雅的子孙,还沐浴在祖宗的余泽里。沛,充沛;悦,喜悦;霖,甘霖。
每过蟠龙山下路,几回感慨不能禁
蟠龙山:党崇雅退休后居住的地方,地名叫蟠龙山。
楼主莫非是宝鸡人?怎么找到这首诗?
。收起