搜索
首页 教育/科学 外语学习

i mis you so much

i miss you so much,but i dont know what was i miss you......我很想你,可是我不知道想你什么,求翻译指导。[拼写上的问题就不要纠结了,主要是语法。]

全部回答

2013-02-25

0 0
    I miss you so much的翻译应该没有问题。but后面的翻译给你说一下:首先确定句子成分,I don't know是句子的主语和谓语动词,what was I miss you。
  是宾语从句。这个宾语从句的主语是what,is是系动词,I miss you是宾语从句的表语从句。    其次,遇到这种复合句时先从最小的句子成分翻译。
  
  先翻译宾语从句的表语从句:I miss you。(我想你);然后翻译宾语从句:what is I miss you。(什么是我想你的——我想你什么);最后翻译整个句子:I don't know what is I miss you(我不知道我想你什么)。

2013-02-26

33 0
我很想你,但是我不知道想念你什么 I miss you so much, but I don't know what I am missing about you.

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报