一般来说,rice dumpling 或glutinous rice dumpling 就行了,说zongzi可能有人不明白。当然,最好先直接音译,即:zongzi, rice dumpling 或 glutinous rice dumpling,然后,再进行解释,如:glutinous rice dumpling wrapped in reed leaves which Chinese people celebrate and eat on Duanwu Festival,the fifth day of the fifth lunar month。
或者也可以说:
1) Steam...全部
一般来说,rice dumpling 或glutinous rice dumpling 就行了,说zongzi可能有人不明白。当然,最好先直接音译,即:zongzi, rice dumpling 或 glutinous rice dumpling,然后,再进行解释,如:glutinous rice dumpling wrapped in reed leaves which Chinese people celebrate and eat on Duanwu Festival,the fifth day of the fifth lunar month。
或者也可以说:
1) Steamed rice dumpling
2) rice dumpling wrapped in reed leaves
3) glutinous rice dumpling (dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leeves) 。 收起