to buy which one 能不能用?
。。。。。。肯定不能选啊。。。。。。
A是典型的CHINGLISH---中式英文。
在英文里特殊疑问词无论什么时候都应该放在一句话的最前面,如果是在从句里的话,就应该放在从句中的最前面。
这句话实际上是这样的:
I can't decide which one I should buy。
很清楚,里面有一个从句。此时,I should 可以被to 替换,因为主句主语和从句主语相同,替换不会引起意义理解上的偏差。
在这个题目里,由于"(我应该)买哪一个东西"构成了一个独立的完整的意义,所以"buy"从属于"which one",所以which one应该在buy前面。全部
。。。。。。肯定不能选啊。。。。。。
A是典型的CHINGLISH---中式英文。
在英文里特殊疑问词无论什么时候都应该放在一句话的最前面,如果是在从句里的话,就应该放在从句中的最前面。
这句话实际上是这样的:
I can't decide which one I should buy。
很清楚,里面有一个从句。此时,I should 可以被to 替换,因为主句主语和从句主语相同,替换不会引起意义理解上的偏差。
在这个题目里,由于"(我应该)买哪一个东西"构成了一个独立的完整的意义,所以"buy"从属于"which one",所以which one应该在buy前面。收起