搜索
首页 教育/科学 外语学习 英语考试

In them ola cotton fields back hom

  In them ola cotton fields back homeIn them ola cotton fields back home。When I was a little bitty baby My mama would rock me in the cradle, In them old cotton fields back home。
   It was down in Louisiana, Just about a mile from Texakana, In them ola cotton fields back home。 Oh,well,those cotton bolls get rotten。
  
   You can’t pick very much cotton In them old cotton fields back home。 请问In them ola cotton fields back home中的back在此为何意? 。

全部回答

2011-05-10

0 0
這句??是:Inthemol' ckhome的意思是在老家的意思。在老家的那些老棉花田裡。

2011-05-10

26 0
这是一首美国乡村音乐歌词在整体上不能够明确的按句子结构来严格要求。个人认为:back在这里英译为过去的, ckhome直译为过去的家,即家乡。全句译为在家乡后面的老棉花田里

2011-05-10

28 0
back home意即回家,这里指的应是自家后面。翻译过来是: “在我家后面的那片老棉花田里”。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐

热点搜索 换一换

教育/科学
英语考试
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
英语考试
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报