“对手”为何跟“手”有关系？
竞赛的对方和势均力敌的人都可以称作“对手”。“对手”还有个近义词“对头”，“对
头”很好理解，头对着头当然就是像山羊一样抵架了，比如“死对头”。可是“对手”为什 么跟“手”有关系呢？
原来，“对手”最初是指下围棋，下围棋又称“手谈”，用手交谈，故称“对手”。 此
语出自《旧唐书。宣宗纪》：“日本国王子入朝贡方物，王子善棋，帝令侍诏顾师言与之 对手。”
顾师言是晚唐围棋第一国手。唐宣宗大中二年（八四八年）三月间，日本国的王子前
来朝贡，进献音乐和种种宝器。 为了接待日本王子，唐宣宗特意命宫中的艺人为王子表演 了各种杂技，又命厨师置备了丰盛的宴席。曰本王子酒足饭饱，观看了杂技表演之后，向...全部
竞赛的对方和势均力敌的人都可以称作“对手”。“对手”还有个近义词“对头”，“对
头”很好理解，头对着头当然就是像山羊一样抵架了，比如“死对头”。可是“对手”为什 么跟“手”有关系呢？
原来，“对手”最初是指下围棋，下围棋又称“手谈”，用手交谈，故称“对手”。
此
语出自《旧唐书。宣宗纪》：“日本国王子入朝贡方物，王子善棋，帝令侍诏顾师言与之 对手。”
顾师言是晚唐围棋第一国手。唐宣宗大中二年（八四八年）三月间，日本国的王子前
来朝贡，进献音乐和种种宝器。
为了接待日本王子，唐宣宗特意命宫中的艺人为王子表演 了各种杂技，又命厨师置备了丰盛的宴席。曰本王子酒足饭饱，观看了杂技表演之后，向
唐宣宗提出了一个要求，想和大唐的围棋国手较量一番。日本王子在日本是赫赫有名的围 棋国手，为了不辱没国格，唐宣宗命令顾师言出战。
交战之前，日本王子拿出了日本的国宝：楸玉棋盘和冷暖玉棋子。据王子介绍，离曰
本国三万里远的海上，有座集真岛，岛上有凝霞台，台上有手谈池，池中出产玉子，不用 加工，玉子自然黑白分明，冬暖夏凉，手感特别舒适，因此称为冷暖玉。
岛上更出产像楸
木一样的楸玉，雕琢成棋盘，光洁可鉴。
面对这么美丽的棋盘和棋子，顾师言打起十二分精神来对付。顾师言生怕有辱君命，
非常紧张，每一手棋都想了很久很久才敢落子，手心里的汗将玉棋子都暖热了。
第三十四 手，顾师言想了许久，下了一手后来被称为“镇神头”的妙招，一子解双征，两块棋都活
了。这一下曰本王子目瞪口呆，死死地盯着棋盘，不敢相信这一手是人能够下出来的，然 后推枰认输。
比赛结束，日本王子向接待的官员询问：“顾师言在贵国棋手中排名第几？”
顾师言乃是第一国手，但是为了压压曰本国的气势，官员故意说顾师言是第三国手。
曰本王子说道：“我愿见见第一国手。”官员回答道：“王子胜了第三，方能见到第二，胜了第二，方能见到第一国手。”王子长长地叹息了一声，说道：“小国的第一国手，不如大国
的第三国手，此刻我才相信了！”
这就是“对手”一词的最早出处，专指下围棋，后来才加以引申，变成了今天广泛使用的含义。收起
