高手帮帮忙,法律英语翻译汉译英:
1. 法律是向社会界定人们的权利和责任的规则。它们由社会认可并由政府官员制订。
2. 合同法是关于约定义务的强制执行。 合同责任通常基于自愿同意的形式明示或默示从各方实际许诺的行为。
3. 在美国,合同法主要是州法而不是联邦法 但通常州与州之间细节上存在着有差别。 虽然合同法主要是判例法,但是越来越多的法令用于处理个别问题。 例如,统一商法典包含一货物销售合同的构成的特殊规定。
4. 一个相关的现象是广泛使用标准形式相关的标准形式"合同粘附" 如门票销售及租赁合同零售 这些是被强制 有叫次的讨价还价力。 尽管在许多地区合同自由教条已经侵蚀了,教条仍然是规则 而非例外。
5. 如果没有...全部
1. 法律是向社会界定人们的权利和责任的规则。它们由社会认可并由政府官员制订。
2. 合同法是关于约定义务的强制执行。 合同责任通常基于自愿同意的形式明示或默示从各方实际许诺的行为。
3. 在美国,合同法主要是州法而不是联邦法 但通常州与州之间细节上存在着有差别。
虽然合同法主要是判例法,但是越来越多的法令用于处理个别问题。 例如,统一商法典包含一货物销售合同的构成的特殊规定。
4. 一个相关的现象是广泛使用标准形式相关的标准形式"合同粘附" 如门票销售及租赁合同零售 这些是被强制 有叫次的讨价还价力。
尽管在许多地区合同自由教条已经侵蚀了,教条仍然是规则 而非例外。
5. 如果没有法律来控制人们互相对待对方的方式,社会生活就不可能。 但除非执法,否则 他们不能保护我们。
。收起