米兰。昆德拉谁能说说米兰。昆德拉
昆德拉善于以反讽手法，用幽默的语调描绘人类境况。他的作品表面轻松，实质沉重；表面随意，实质精致；表面通俗，实质深邃而又机智，充满了人生智慧。正因如此，在世界许多国家，一次又一次地掀起了“昆德拉热”。
就这些了吗？好像还不够，昆德拉说，“对小说家来说，一个特定的历史状况是一个人类学的实验室，在这个实验室里，他探索他的基本问题，人类的生存是什么？”我们由此还看出他是个研究存在的诗人。 还不够，他还用哲理与抒情交织的笔法，为我们书写一个没有诗意的年代里的爱情、梦幻，还把笔深深地扎入我们的本性里，为我们揭示了性、死亡。
最最让我们动心的是，他居然创造了一个词汇：媚俗（Kitsch）。...全部
昆德拉善于以反讽手法，用幽默的语调描绘人类境况。他的作品表面轻松，实质沉重；表面随意，实质精致；表面通俗，实质深邃而又机智，充满了人生智慧。正因如此，在世界许多国家，一次又一次地掀起了“昆德拉热”。
就这些了吗？好像还不够，昆德拉说，“对小说家来说，一个特定的历史状况是一个人类学的实验室，在这个实验室里，他探索他的基本问题，人类的生存是什么？”我们由此还看出他是个研究存在的诗人。
还不够，他还用哲理与抒情交织的笔法，为我们书写一个没有诗意的年代里的爱情、梦幻，还把笔深深地扎入我们的本性里，为我们揭示了性、死亡。
最最让我们动心的是，他居然创造了一个词汇：媚俗（Kitsch）。
现在“媚俗”、“生命中不能承受之轻”等词句可能要比米兰·昆德拉这个捷克人的名字更受欢迎，更被经常不断地提起。
我们看看昆德拉本人怎么说媚俗（Kitsch）：这个字源于上世纪中之德国。
它描述不择手段去讨好大多数人的心态和做法。既然想要讨好，当然得确认大家喜欢听什么。然后再把自己放到这个既定的模式思潮之中。Kitsch就是把这种有既定模式的愚昧，用美丽的语言和感情把它乔装打扮。
甚至连自己都会为这种平庸的思想和感情洒泪。
怎么样？我怎么看来看去都像是在说我？你有这样的感觉吗？当我们把媚俗还有什么轻与重当我们日常闲话的主题时，我们真的明白我们自己就是他嘲笑的对象吗？
这就不说了，说也说不明白，还容易伤我们那脆弱的自尊。
我们还是说点好消息吧，上海译文出版社于2002年5月与米兰·昆德拉先生（Milan Kundera）达成协议，独家获得昆德拉先生授权，享有在中国以图书形式翻译出版、发行13部作品中文版之权利。
也就是说，从现在开始，我们可以读到真正的米兰·昆德拉先生授权作品，我们以前读到的都是没有经过他老先生同意出版的作品，据说这个老头还很恼火地拒绝了作家出版社购买和代理他中文版权的要求，原因就是他们以前出的书都是没买版权的“黑户”。
不管这个传闻是真是假，也不管我们是不是真的读懂了这个老头说的“媚俗”、“轻与重”，现在我们就期待着这套书的出版吧，到时候再认真学习学习，搞通搞懂，免得贻笑大方才好。
。收起
