两百分重奖有英语能力的天才！！！
我的翻译如下,希望有帮助。 请留意:文中几个日本人名按汉语拼音翻的。
H：！！！
L：……很久不见了……Long time no see。
L：还记得我吗？Remember me?
H：……阿散井恋次……！…
L：真想不到……你还记得我的名字…… Amazing… You can still remember my name…
L：干得不错嘛。 Well done。
H：多谢夸奖。Thanks a lot。
L：……真的吓了跳。我还以为你已经被朽木队长杀死了。
What a shock! I thought you might have been killed by Captain De...全部
我的翻译如下,希望有帮助。 请留意:文中几个日本人名按汉语拼音翻的。
H：！！！
L：……很久不见了……Long time no see。
L：还记得我吗？Remember me?
H：……阿散井恋次……！…
L：真想不到……你还记得我的名字…… Amazing… You can still remember my name…
L：干得不错嘛。
Well done。
H：多谢夸奖。Thanks a lot。
L：……真的吓了跳。我还以为你已经被朽木队长杀死了。
What a shock! I thought you might have been killed by Captain Deadwood。
L：虽然不知道你是怎样保住性命的，但很了不起呢，值得夸奖。
Though not knowing how you have kept alive, it is really something, worth of a crying-up。
L：不过到此为止。（拔刀）
Anyway, that’s it。 (Pulling out the sword)
H：我该说过，我会杀掉夺取露琪娅力量的人。
As I said, I will anyone who seizes the power of Luqiya
L：只要你还活着……露琪娅便无法取回力量。
（冲刺）
As long as you are alive…。。 Luqiya won’t get back the power。
H：要杀死她才带她走的人在胡扯什么呀！（拔刀）
Nonsense! You are the one who wants to kill her so that you can take her away。
H：我要通过这里！（冲刺）
I will pass here! (Sprinting)
L：就这样吧。若你能杀了我的话！
Ok, only can you kill me!
L：来吧。
你不是讨厌……使用暴力的吗？
Come on。 Won’t you hate 。。using violence?
（剑交锋——混战）
(Two swords crossing---Fighting)
L：喂…黑崎一护…
Hey, Haiqiyihu。
。
L：我问你…你打算怎样拯救露琪娅？
I am wondering … how you are going to save Luqiya?
H：…怎样？
Why?。。。
L：就算你在这里击败了我，还有11名副队长。
而且在他们之上更有13名队长。
Even if you defeat me here, there are still 11 deputy-captains, on top of which, even 13 captains
L：除非你全击败他们。
否则…
Unless you beat them all, otherwise…
L：这种事你办得到吗？
Can you do that?
H：办得到！
Sure!
H：多少个队长！多少个副队长！
How many captains? Deputy-captains?
H：也没有关系！我会击倒他们！只要他们妨碍我，我便会将他们全部击倒！！！
Doesn’t matter! I will knock them down! As long as they hold me back, I will knock them down, Every of them。
L：——…… …什么呀？What?。。。
L：你凭什么这么有信心？只不过越过一、两个生死关头。便如此傲慢自大。
Why are you so confident? Just for crossing a couple of Jungles, you become so arrogant。
L：…你的斩魂刀不同了呢。
Your Soul-cut sword is different now。
L：该不会稍微变强…而自满起来吧？（挥刀）
Just a little stronger makes you so self-satisfied? ( Swaying sword)
H：（被击飞） (Knocked away)
L：（始解）咆哮吧！〈蛇尾丸〉！！
You, Howl now! (Snake-tail pill)
H：（挡住，受伤）停不了……！？
( Blocking it, wounded) Can’t stop?。
。。。
L：似乎…你自以为曾和我交手过，便很了解我的实力呢…
It seems… Don’t you think you know my real strength well… because you had ever had a chance to fight with hand in hand?
L：让我告诉你吧。
Let me tell you。
L：我们这些副队长或以上的死神，在前往现实世界时…未免令现实的灵魂感到不安…都会大幅度控制力量。
Our Deputies or other God of Terrors above, when coming to the real world…。
all have had the great power of control …which makes the real souls uneasy…
L：现在的我的灵力是当时的五倍！！无论你变的有多强…也没有可能击败我！
Now, my sovereign strength is five times of that one!!! No matter how stronger you are… it’s impossible to win me!
H：阿…这么说…刚才的一击，就是你的真正实力。
Oh… You mean… the strike you did just now, was your real strength。
H：完全没有…效用呢！
Absolutely… with no effect!
H：谢谢了！要是那11个人也是这种程度，我觉得我可以应付得到！
Thanks! If 11 of those are just like that, I think I can handle it!
L：…… …混蛋…
…Bastard…
H：可恶…视线有点摇晃…！！
Shit… I am a little dizzy…!!
H：刚才你一击确实很厉害…可恶！有点站不稳…和一角交手时失血太多了…
What a strike you did just now。
Oh, shit。 I can’t stand still…。 Bled too much when fighting with Yijiao…
H：可恶…！不要摇晃！可恶…！
Damn! Still! Damn…
L：哈…
Haa…
L：刚才还说得那么嚣张…现在则连站起来也不稳…
How aggressive you were… now can’t stand still…。
L：（挥刀）就此结束吧。
( swaying sword) Finish it here。
H：（躲过）( avoiding it)
（混战）( severe fighting)
L：…顽强的家伙…你真的那么想拯救露琪娅吗…
…stubborn man… Don’t you really want to save Luqiya。
。?
H：…混蛋…不是〈想救她〉…而是〈要救她〉！！
Bastard… Not want to…。 But will to。。
L：别胡扯了！！（挥剑）
No more shit!! ( Brandishing sword)
L：就是因为你夺取了露琪娅的灵力…她才会被判以重罪！！
It’s you that have seized Luqiya’ sovereign power … she’s sentenced with felony。
H：所以我才要救她！
That’s why I want to save her。
L：呜… OHH>
L：可恶呀！Shit!
H：…终于看到了… …最多三次…！
At last… seen it。
。 … at most three times…
H：一。One
H：二。Two
H：三。Three
L：啧！huh。。
L：—！！One
H：结束了！恋次！ That’s it。
Twice。
L：（挡住）我说过，你是没有可能战胜我的。
(Blocking it) I told you, you won’t beat me。
L：（挥刀）(wigwagging sword)
H：（中刀）( hit by it)
H：咳咳… …避开了…！？(Coughing…Avoided it。
。)
H：为什么… Why?。。。
L：…看你的表情，似乎是不明白为什么我可以避得开呢。
From your face, it seems you can’t understand why I could avoid it?
L：能够看得出我的破绽，很不错呢。
时间亦掌握得很好。但为什么杀不了我呢？
You can see my rips, Not bad。 Good timing as well。 But why can’t you kill me?
L：答案只有一个。
你的动作比我慢！
Only one answer。 You are too slow!
L：我们之间有着无法拉近的实力差距。就是…这么简单。
There is always a gap between your real strength and mine。
Just… that simple…
L：明白了吗？ Are you clear?
L：你不会救到露琪娅的。（举刀，准备砍下）
You won’t save Luqiya。 ( Sword up, ready to chop down)
L：（落刀）你会死在我的手上。
( Sword down) You will die in my hand。
H：（被击飞）( Sword knocked away)
（回忆过去与浦原喜助的训练战斗）
( recalling the training fight with Puyuanxizhu)
H：（接住刀刃）…让你久等了，恋次…
(Pressing the sword blade… kept you waiting long, … twice…
H：我要杀了你。
I will kill you。
L：！！这家伙怎么了！？突然间…
What’s wrong? Suddently…
H：（举刀）( Holding sword up)
L：…………！！ …啧啧！！ Huhh…
L：（挡住，剑破——被击中了。
）
( Warding off, sword broken--- got hurt)
L：刚才怎么了？射尾丸…
What was wrong just now? Tail-Shooting Pill…
L：可恶！Shit!
H：（喘气，喝喝喝喝）(Gasping, hehehe)
L：（重伤，哦啊哦啊）( badly hurt, Oh。
e 。。OH。。ee。。)
L：脚…无法前进。Foot … can’t move。。
L：手…举不起来。Hand。。 can’t put up。
L：可恶！我输了吗？Shit! I am lost。
L：啊啊啊啊啊啊啊啊 露琪娅…！ AHhhhh, Luqiya…
（回忆与露琪娅小时侯在流魂街的事）
( Recalling the time when he was with LUQIYa on Floating Soul Street)
L：露琪娅终于有家人了。
At Last, LUQIYa has a family。
L：不要妨碍她…不可以妨碍她—我对自己这样说。
Don’t disturb her… No disturbing,--- I talk to myself。
L：…但现在回想起来…或许我当时只是觉得…害怕…
… but now recalling it… maybe I was just scared at the time。。 scared。
。
L：…简直是…就连内心也变成了野狗般…讨厌。
… Simply… even my mind is like a wild dog…。Shit。。
L：只懂得对着星星吠叫…但却没有勇气扑过去…
Only know to bark at the stars…。
Without courage to attack。。
H：！
L：（抓住H的衣领）…结果…我一次也没有试过…击败朽木队长…
(Grapping on H’s Collar) … the result… I’ve never tried… beating Captain Deadwood…
L：自露琪娅离开后…我每天拼命练习。
但始终也不行…实力太悬殊了…
Since LuQiya left… I have kept practicing desperately。 But never made it… two wide a gap between our strengths。
L：即使竭尽所能想要抢回露琪娅…但我始终也办不到…！
Though did my best to seize back Luqiya… I have never made it。。
L：…黑崎…我不顾面子拜托你…！
… Haiqi… Don’t save my face…Please Help me!
L：…请你…一定要救出露琪娅…！！
Please… You must save Luqiya
H：——…… …唔…（低头）
……。
Oh… ( head lowered)
。收起
