Reminder(公司发给客户付款的提醒,怎么翻译合适?)
我认为这要考虑贵司与客户关系,欠款的金额,迟期付款的原因,综合考虑后才能运用合适的语气!
以下只是为小客户关系不熟,欠账不多的客户例子
dear sir,
re:payment under s/c no。 xxxxxxx
kindly be reminded the above amount has not been paid up to now, pls try your best to pay it within this week。
Your cooperation is highly appreciated!
best regards,
xxxxxx。全部
我认为这要考虑贵司与客户关系,欠款的金额,迟期付款的原因,综合考虑后才能运用合适的语气!
以下只是为小客户关系不熟,欠账不多的客户例子
dear sir,
re:payment under s/c no。
xxxxxxx
kindly be reminded the above amount has not been paid up to now, pls try your best to pay it within this week。
Your cooperation is highly appreciated!
best regards,
xxxxxx。收起