Windows 和 OS X 在自带中文字体的选择上有何不同?
•点阵字体时代微软的中文字体提供商还是颇有水准的:中易宋体自Win98改进以后,直到Windows XP,一直是点阵中文字体在12px和14px这两个字号上的经典之一。这个字体的缺点是标点和西文部分相当平庸
桌面OS进入矢量字体时代(OSX、Vista)以后,微软在东亚字体总风格上的决策有失误:雅黑、正黑(繁体中文)、明暸(日文)这三款为ClearType显示技术设计的东亚字体字形偏扁,笔划稍夸张,其实更适合大字号标题等美术字体应用的场合,而不是用在密排的正文上。 几大门户网站在Vista/7刚出来的时候都短暂试过把正文字体改成雅黑,后来发现效果不好又改回去了(只用在标题上)。杂志行业有...全部
•点阵字体时代微软的中文字体提供商还是颇有水准的:中易宋体自Win98改进以后,直到Windows XP,一直是点阵中文字体在12px和14px这两个字号上的经典之一。这个字体的缺点是标点和西文部分相当平庸
桌面OS进入矢量字体时代(OSX、Vista)以后,微软在东亚字体总风格上的决策有失误:雅黑、正黑(繁体中文)、明暸(日文)这三款为ClearType显示技术设计的东亚字体字形偏扁,笔划稍夸张,其实更适合大字号标题等美术字体应用的场合,而不是用在密排的正文上。
几大门户网站在Vista/7刚出来的时候都短暂试过把正文字体改成雅黑,后来发现效果不好又改回去了(只用在标题上)。杂志行业有几家也做过一样的尝试
更糟糕的是,中易宋体的点阵部分自Vista之后全面退化,似乎原因是版权问题导致微软另找供应商,或是重订协议重新开发造成的。
总之自Vista之后Windows居然没有一款拿的出手的适合做软件/网站的中文字体
•OSX的华文黑体是一款设计得非常好的黑体字体。Apple选择这款字体(作为中文界面主字体)体现了其决策人员的美术修养和眼光。
这款字体比例、间架、重心、笔划非常中正,用作密排的正文、软件界面既美观又不会喧宾夺主(干扰读者阅读)
这款字体的不足是其西文字形风格和中文字形风格区别太大,所以很多场合用Lucida Grande、Helvetica作为其西文部分的替代(使用fallback技术)。
收起