即将到加拿大。蒙特利尔上大学应该注意什么？

加拿大蒙特利尔大学申请步骤是什么？

蒙特利尔大学是加拿大著名的大学，有优质的本科、硕士和博士专业课程，每面都招收留学生。蒙特利尔大学的世界排名在120名左右，今年想必又吸引了不少国内学子。那么，申请蒙特利尔大学要经过哪些步骤呢?下面和出国留学网一起看看吧! 　　一、Four main steps 　　Applying to university always involves a certain amount of stress and confusion, especially if it's your first time。 Rest assured—everyone figures it out in the en...全部

  蒙特利尔大学是加拿大著名的大学，有优质的本科、硕士和博士专业课程，每面都招收留学生。蒙特利尔大学的世界排名在120名左右，今年想必又吸引了不少国内学子。那么，申请蒙特利尔大学要经过哪些步骤呢?下面和出国留学网一起看看吧! 　　一、Four main steps 　　Applying to university always involves a certain amount of stress and confusion, especially if it's your first time。
   Rest assured—everyone figures it out in the end。 To help you get organized, this page provides a summary of the four main steps of the admissions process。
   　　申请大学难免会感到压力和困惑，尤其是第一次申请。放松——每个人最后都会有办法的。为了帮助你理清思路，本文向你介绍入学申请过程中的四个主要步骤。 　　STEP 1: EXPLORE 　　步骤一：选课 　　The first, most important step involves determining which field of study interests you, and then making your program selection。
   　　In addition, you can attend various activities, like an information session or an UdeM Open House, which are good opportunities to explore your options and find answers to your questions。
   Ideally, your final choice should include two program selections。 　　第一步、也是最重要的一步就是选课，看你对哪个领域感兴趣。
   　　此外，可以参加各种活动，比如宣讲会和参观日。这些都很探索选课和寻找问题答案的很好的机会。理想的情况下，你的最终选择应该包含两个方案选项。 　　STEP 2: PREPARE YOUR APPLICATION FILE 　　步骤二：准备申请文件 　　Once you have made your program selection, you can start preparing your application file。
   　　一旦选定课程后，你就可以开始准备申请文件了。 　　First check the admission requirements and application deadlines for each program that interests you。
   　　先核实自己感兴趣的课程入学要求和申请截止日期。 　　Next, gather all the documents you need to support your application and fill out your online application form。
   　　然后，收集所有申请需要的文件，填写线上申请表。 　　STEP 3: SUBMIT YOUR APPLICATION 　　步骤三：提交申请 　　When you are ready, you can access the online application form。
   Be sure to read all the instructions before you begin。 A guide in English is provided to help you fill out the application form, which is available only in French。
   It provides official English translations of the words, instructions and messages appearing in the form。
   We recommend that you keep this guide handy as you complete the form。 　　准备好之后，你就可以进入线上申请表。开始之前仔细阅读申请说明。
  申请表原文为语言为法语，不过有英文版指南帮助你填写申请。指南提供单词、说明和其他表格信息的英文翻译。我们建议你把指南存好，指导申请完毕。 　　If you have any trouble filling out the form, refer to the contextual help sections that are available for each page。
   If you cannot complete it in a single session, you can save and finish it later, as long as you do so by the deadline。
   　　如果填写申请表的时候有疑问，可以参照每一页的上下文帮助栏目。如果不能一次性填写好，可以先保留，之后再填写，只要时间允许。 　　You must pay the administrative application fee by Visa or MasterCard when you submit your application。
   　　Once you have submitted your form, you will receive confirmation of receipt within 48 hours from Université de Montréal。
   　　提交申请的时候，需要支付申请费。可以通过签证或万事达卡支付。 　　提交申请之后，48小时内会收到蒙特利尔大学的接收证实。 　　If you have never studied nor worked at Université de Montréal and you are submitting your first application, you will receive two emails with the codes to set up your UdeM accounts。
   You will also receive an email with a list of documents to submit based on the different applicant categories。
   　　如果你之前没有在蒙特利尔大学学习或工作过，是第一次申请，你会收到两封邮件，邮件里有密码，通知你注册蒙特利尔大学账号。你也会收到一封含有文件清单的邮件，里面写有不同申请类型所需要的文件。 　　STEP 4: ONCE THE APPLICATION IS SUBMITTED 　　步骤四：提交申请之后 　　You can then access the Centre étudiant, a transactional site that will be very useful to you throughout your university career。
   　　提交申请之后，你可以进入Centre étudiant，Centre étudiant对你整个大学生涯都会很有帮助。 　　We will use the Centre étudiant to notify you of all important information regarding the processing of your application, including the list of official documents to submit and your decision notice。
   　　The time required to process an application varies depending on various factors。 You may therefore have to wait several weeks, possibly even several months 　　学校通过Centre étudiant通知你关于申请过程的所有重要信息，包括需要提交的官方文件清单和决定通知。
   　　申请过程需要的时间取决于各种因素。因此，你可能需要等待数周，甚至数月。 　　After you have accepted your offer of admission, you must choose your courses and develop your global Study Plan。
   The student records technician is the resource person in your unit who will take care of your file。
   The student records technician of the program that accepted you will send you the course choice procedure。
   You will develop your global study plan with your research supervisor。 　　接受入学通知书之后，必须选择课程，准备研究计划。
  学生记录员负责看管学生的文件。录用你的记录员会把选课程序发送给你。研究导师和你一起准备研究计划。 　　Lastly, all that remains is taking care of a few details so that you're ready for school: set up your UdeM email account, get your student ID card, etc。
   　　最后，需要做的就是实时查看更新，准备好入学。包括建议蒙特利尔大学账号，获取学生证等。 　　二、Official application deadlines 　　官方申请截止日期 　　Fall 　　Graduate (master's, specialized graduate diploma (DESS), microprogram): February 1 　　Graduate (PhD, doctorate): February 1 　　秋季 　　研究生(硕士、专业研究生文凭、微项目)：二月一日 　　研究生(博士)：二月一日 　　Winter 　　Graduate (master's, specialized graduate diploma (DESS), microprogram): September 15 　　Graduate (PhD, doctorate): September 15 　　冬季 　　研究生(硕士、专业研究生文凭、微项目)：9月15日 　　研究生(博士)：9月15日 　　Summer 　　Graduate (master's, specialized graduate diploma (DESS), microprogram): February 1 　　Graduate (PhD, doctorate): February 1 　　夏季 　　研究生(硕士、专业研究生文凭、微项目)：二月一日 　　研究生(博士)：二月一日 　　三、Application fees 　　申请费 　　The processing of your application file incurs administrative fees。
   Please note that the fees are not refundable and that applications may not be cancelled。 To avoid the automatic closure of your application, it is essential that you pay these fees upon submission。
   　　申请过程产生申请费。请注意，申请费不可退还，申请不可取消。为了避免申请自动关闭，最好在提交申请的时候支付申请费。 GRADUATE PROGRAM (2 PROGRAM SELECTIONS) $94。
  00 MICROPROGRAM $20。85 APPLICATION BECAUSE OF A CHANGE OF PROGRAM $26。10 研究生课程 (两门课选) 94。00美元 微课程 20。
  85美元 机会课程申请 26。10美元 　　Note: If you are applying to an undergraduate program as well, you must fill out a second application, which will also incur fees。
   　　注意：如果你同时申请本科课程，必须另外填写申请。另外交申请费。 　　Payment method 　　You must pay by Visa or MasterCard to submit the application online。
   You may make the payment with your own card or one belonging to another person (one of your parents, for example)。
   　　支付办法 　　必须通过签证或万事达卡支付，才能提交线上申请。可以用自己的卡支付，也可以用你别人(比如父母)的卡支付。 　　Exceptionally, if you are unable to make a card payment, please contact the customer service of the Office of Admissions and Recruitment using the Demande d'information (Information Request form)。
   Your questions will be answered within 24 to 72 hours during business days。 　　如果无法用卡支付，请使用信息要求表联系招生入学办公室的客服。
  问题会在工作日期间的24小时到72个小时内得到解答。 　　四、Official documents to submit 　　需要提交的官方文件 　　All documents submitted must be official, meaning that they must be original documents or true copies certified by an authorized person。
   Documents will not be considered official if the “certified copy” endorsement is reproduced in a photocopy。
   　　Original diplomas will be returned to you if you live in Canada or the United States。 　　所有提交的文件必须是官方的，也就是说文件必须是原件或经过授权人公证过的复印件。
  公证文件不能是复印件，否则不予受理。 　　文凭原件会返还给居住在加拿大或美国的学生。 　　If you wish to recover any other original documents you have sent, please enclose a preaddressed return envelope with prepaid postage affixed with your submission。
   　　If not, the original documents submitted with the application will remain the property of Université de Montréal。
   They will be kept for one year。 You may recover them by submitting a request to the Registrar's Office。
   　　如果想重新获得发送出去的原件，请在返回信封上写明地址，预支邮费，附在提交的申请表上。 　　如果不想重新获得，发送出去的原件由蒙特利尔大学保留，作为财产。 　　Time limits 　　时限 　　Please note that it is important to send us your documents within 10 business days of your application submission。
   　　Failure to do so may result in the cancellation of your application。 　　请在提交申请之后的10个工作日内将文件发给我们。
   　　未按时发送的可能会取消申请。 　　Documents to submit 　　提交的文件 　　Most departments ask applicants to graduate studies to provide letters of recommendation to support their applications。
   Depending on the program, additional documents may be requested to assess your file。 　　大部分院系的研究生入学需要申请人提交推荐信。
  可能还需要其他文件，这要视课程而定。 　　CENTRE ÉTUDIANT "À FAIRE" SECTION 　　After you submit your application, you will find a list of documents to submit in the "À faire" section of your file in the Centre étudiant。
   Please note that this list will be updated only once your application has been processed。 If you have already submitted the documents listed there and they continue to appear in your file, simply disregard the list。
   　　提交申请之后，在Centre étudiant的À faire栏目中会有提交的文件清单。这个清单只有在申请被受理之后才会更新。如果已经提交了清单里的文件，它们还出现在你的文件里，请直接无视。
   　　International students 　　Upon arrival in Montréal, all foreign students must finalize their file at UdeM's Foreign students office by providing the entry documents required to study; failure to do so will result in their registration in the current session being cancelled permanently。
   　　国际留学生 　　达到蒙特利尔之后，所有外国学生必须在蒙特利尔大学外国学生办公室提交入学文件，将自己的文件定案。 　　不按要求做的，当前学期注册将会被永久取消。 　　五、Modifying the application 　　修改申请 　　After submitting your application: 　　WHAT YOU CAN DO 　　You may replace one program selection with a program of the same level that is still open for admission in the same session on the date of your change request 　　提交申请之后，可以做什么 　　在改课要求的日期，如果还有同一学期相同水平的课程开放入学，你就可以改选。
   　　WHAT YOU CANNOT DO 　　Add program selections to your initial application。 　　Make a change request if you have already been offered admission and have accepted。
   In such cases, no change requests will be processed。 　　不可以做什么 　　不可以在原来申请表的基础上添加课程 。 　　如果已经拿到录取通知书并接受了录取，你不可以再改选课程。
  否则，改选要求不会被受理。 　　Please note that not all change requests are automatically admissible。 They are first considered by the Office of Admissions and Recruitment staff。
   The processing of your file incurs a non-refundable fee。 　　To make your change request, use the Program Selection Change Request form。
   　　请注意，不是所有的改选要求都会自动被接受。改选要求首先要经过招生与入学办公室的工作人员审核。申请过程产生申请费，申请费不可退还。 　　Change the start session 　　If you wish to change the start session of your program, you must submit your request directly to the FESP。
   Certain rules apply。 　　更改入学学期 　　如果想更改课程入学所在的学期，你必须直接向FESP提交要求。需要遵照特定的规定。 　　Correct an error in your application 　　Please note that some modifications may be carried out free of charge if they do not concern your program selection and if they correct an error in your name, your date of birth, or the list of your prior studies, for example。
   　　修改申请错误 　　不涉及课程改选的修改免费。名字、出生日期、先前学习清单等的修改也不收费用。 　　六、Addition and change of program 　　增加和改选课程 　　If you are already a student at UdeM and you wish to withdraw from one program and begin another, you may do so using the online application form, except for programs in the Faculty of Music, where you must first contact the Admissions Student Records Technician。
   　　Be sure to enter your UdeM identification code (login) and your password (UNIP) when you open the form。
   　　如果你已经是蒙特利尔大学的学生，想退课选择其他课程，可以使用线上申请表申请。对于音乐学院课程，需要先联系入学学生登记员。 　　You wish to change your program selection after submitting an application? 　　提交申请之后想改课? 　　If you have already submitted an application or filled out an application form because of a change of program and wish to replace your selection with another program of the same level offered in the same session, you must fill out the Demande de modification de choix de programmes aux cycles supérieurs (Graduate program selection change request form)。
   　　* The processing of your file will incur fees。 These fees are not refundable。 　　如果因为课程更变，你已经提交了申请或已经填写了申请表，又想要改选相同水平同一学期的其他课程，你需要填写学校的研究生课程改选申请表。
   　　You have completed one program and wish to begin another? You must submit an application。 　　You wish to change to another program within the same discipline? You must submit an application。
   　　如果你已经学完了一门课程，想要学习新的课程，你需要提交申请。 　　如果想改选相同学科内的其他课程，你需要提交申请。 　　You wish to change to another program of the same level in a different discipline? To change to another program of the same level but in a different discipline (for example, to replace a DESS in Geography with a Master's in Translation) or go from the master's level to the doctoral level, you must submit an application。
   　　如果想改选不同学科相同水平的其他课程(例如以翻译硕士代替地理硕士)，或者想从硕士升到博士，你需要提交申请。 　　A guide in English is provided to help you fill out the application form, which is available only in French。
   It provides official English translations of the words, instructions and messages appearing in the form。
   We recommend that you keep this guide handy as you complete the form。 　　申请表原文为语言为法语，不过有英文版指南帮助你填写申请。
  指南提供单词、说明和其他表格信息的英文翻译。我们建议你把指南存好，指导申请完毕。收起