搜索
首页 教育/科学 人文学科 语言学

哈尔滨的地名是什么意思

全部回答

2018-11-15

1 0
和人名是一样的,就是为了辨别地方,一个代号罢了

2018-11-15

1 0
哈尔滨是女真语“阿勒锦”一词的译转,是“荣誉”的意思

2018-11-15

1 0
哈尔滨地名来源于女真语“阿勒锦”“哈喇宾”“哈喇宾忒”,汉译为光荣、荣誉、名誉等含义。

2018-11-15

1 0
    哈尔滨地名的由来,据有关资料记载,有如下几种说法。《哈尔滨考》考证:“哈尔滨”是女真语“阿勒锦”一词的译转,是“荣誉”的意思;《满州地名考》记载:据说沙俄设置哈尔滨市街建设局时,曾经对地名的设置花费了很多的脑筋,巡视了松花江沿岸的一些小村落,,并向当地人寻问了地名,当地人称此地为哈欧滨。
      同时沙俄也曾设想了许多名称,但都未采用。最后取名为哈鲁滨。一九0O年制作的地图上就出现了“哈鲁滨市街”的名称。“哈鲁滨”系满语“鱼网”的意思。据说很早以前这一带是满人的一个较大的捕鱼区,汉人称之为晒网场。
  后哈鲁滨音讹为哈尔滨;又有些资料记载:昔日此地是松花江岸的一片草原地带,蒙人以此地草甸平坦,遥望如哈喇,故称哈喇滨,后音讹哈尔滨。

2018-11-15

1 0
    哈尔滨为城市的地名载史册(最迟到-----1769年),那么哈尔滨究竟是什么意思呢?从二十世纪初到二十世纪末对哈尔滨的含义有种种解读,归纳起来有十余种说法,现按其出现的时间顺序例举于次:1、“渡船场”、“渡口”说时间:1912年、1921年出处:《纪念》杂志、《哈尔滨采风》、《哈尔滨事情》观点:通古斯语“船只停泊之地。
    ”中国东北地区习惯用语“渡口”。2、蒙语“平地”说时间:1913年出处:《吉林地志》观点:作者认为因此地草甸平坦,遥望如“哈喇”(蒙语中平坦之意),因此蒙语称为“哈喇宾”。
  3、满语“打渔泡”、满语“晒网场”说时间:1922年出处:《哈尔滨指南》观点:认为哈尔滨三字,是满语译成汉文,即“打鱼泡的意思。  认为哈尔滨三字,除可译成汉文“打鱼泡”外,也可译为“晒网场”4、满语“人名”说、汉语“好滨”说时间:1923年出处:俄国人作《东省铁路沿革史》观点:哈尔滨是满语的单词,词义在很远古的某个时候被人们遗忘了,可能是取自从前某个强大的统治者的名字。
  作者在附注中说:“另有一说,以为这个单词是从汉语的‘好滨’音变而来的。  ”5、满语“锁骨”说时间:1930年左右出处:日本人《满洲地名考》观点:书中称“哈尔滨,满语意即‘锁骨’哈拉巴。
  ”6、满语“贫寒小村”说时间:1933年出处:日本人作《大哈尔滨案内》观点:昔日哈尔滨人烟稀少,满语土话中有“贫寒小村”之意。7、女真语“阿勒锦”说时间:1980年出处:《哈尔滨考》观点:认为哈尔滨市为“阿勒锦”的注音,“阿勒锦”是女真语,译为汉语为名誉、荣誉、声誉等含义。
    8、满语“哈勒费延”说时间:1990年出处:《新晚报》观点:认为哈尔滨一词乃“哈儿芬”、“哈勒费延”一词的同音异写。据《五体清文鉴》一书载,“哈勒费延”汉意为“扁”。9、女真语“天鹅”说时间:1999年出处:《哈尔滨日报》观点:作者据明永乐五年(1407年)朝廷编写《女真译语·杂字》哈尔温是女真语“天鹅”之意,哈尔滨为金代“天鹅”栖息地。
    。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
语言学
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
人文学科
语言学
管理学
传播学
考古学
伦理学
哲学
历史学
语言学
语言学
举报
举报原因(必选):
取消确定举报