搜索
首页 教育/科学 外语学习 英语考试

请问"If it ain't fix it"是什么意思,

请问"If it ain't broke, don't fix it"是什么意思,谢谢

全部回答

2019-02-27

0 0
    这是一则美国谚语 "If it ain't broke, don't fix it。" (东西没损坏的话,那就别去修理它了。) 有时候,人们尝试着改良某种情况或者某样东西,然而不但没有把它改好,反而把原来好好的地方都弄坏了。
  如果有人提议要改变任何你已经很满意的事物,你就可以劝他说:"If it ain't broke, don't fix it。  " 这样可以表示你认为没有必要去改良,并且你担心可能会把事情搞糟。
   我们正处在一个变革的年代,当改革成为了一种资本和时尚时,我们就应该注意这条谚语了。 。

2019-02-27

46 0
同意南瓜的回答,大家要注意不要仅仅直译。

2019-02-27

42 0
如果它没被弄坏,就别修它了。

2019-02-27

77 0
aren't是are not的一种缩写形式,这是众所周知的。 ain't是are not的缩写形式的另外一种写法,而且此缩写形式不因时态变化而变化。 "If it ain't broke, don't fix it"应该是虚拟语气,语义是“如果它没有打破的话,就不要修理它。”事实上,很可能它已经被打破。

2019-02-27

45 0
或者 如果它不会破损,那就不用固定它

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐

热点搜索 换一换

教育/科学
英语考试
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
英语考试
德语
韩语
日语
法语
英语翻译
英语考试
英语考试
举报
举报原因(必选):
取消确定举报