日本PEACE香烟译成中文是什么意思？
PEACE是和平牌香烟。“peace(和平)”牌香烟首次面世于二战结束的1945年，制造商是联合国驻日的美国总司令部(american general headquarters)。1952年，《旧金山对日讲和条约》生效后，美军撤离日本，“peace(和平)”牌香烟也重新设计了logo（上图右）。 如果仔细观察的话，不难辨别新版的logo是一只倒立的和平鸽。客人拿了一个“peace(和平)"的香烟壳，问我对此logo有何想法。我说，从纯粹视觉印象上来讲，这只金色、坚韧并且倒立着的和平鸽给我父权、权利的感觉。 客人笑。他画了一个“帝”字给我，接着把“帝”倒了过来，竟然是“peace(和平)...全部
PEACE是和平牌香烟。“peace(和平)”牌香烟首次面世于二战结束的1945年，制造商是联合国驻日的美国总司令部(american general headquarters)。1952年，《旧金山对日讲和条约》生效后，美军撤离日本，“peace(和平)”牌香烟也重新设计了logo（上图右）。
如果仔细观察的话，不难辨别新版的logo是一只倒立的和平鸽。客人拿了一个“peace(和平)"的香烟壳，问我对此logo有何想法。我说，从纯粹视觉印象上来讲，这只金色、坚韧并且倒立着的和平鸽给我父权、权利的感觉。
客人笑。他画了一个“帝”字给我，接着把“帝”倒了过来，竟然是“peace(和平)"香烟壳上的这只和平鸽。明治维新之后到二战结束这近80年间，天皇是最高权利的象征。1945年日本投降，在美国的主持下建立议会民主制，重立宪法，天皇仅仅作为象征性的国家元首保留下来。
所以呢，“peace(和平)"香烟壳上的这只和平鸽同样隐喻了帝王的颠覆。收起
