‘春风又绿江南岸’全诗的内容及翻
泊船瓜州——王安石
京口瓜州一水间②，
钟山只隔数重山③。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
【走近作者】
王安石（１０２１－１０８６），字介甫，号半山，抚州临川（在今江西省）人，是北宋著名的政治家、思想家和文学家。
【助你翻译】
①瓜州：在今江苏省长江北岸。
②京口：今江苏省镇江市，在长江南岸，与瓜州隔江相望。
③钟山：即南京市紫金山，是王安石在江宁（南京市）的住处，在长江南岸。
【读故事】
北宋时，王安石组织变法运动，但是遭到守旧派的反对，运动失败，被撤了宰相职务，回到江宁。第二年，皇帝又起用他，召他进京。
一日，船停泊在瓜州小憩，王安石立在船头远眺，看到京口和瓜州隔着一条长...全部
泊船瓜州——王安石
京口瓜州一水间②，
钟山只隔数重山③。
春风又绿江南岸，
明月何时照我还？
【走近作者】
王安石（１０２１－１０８６），字介甫，号半山，抚州临川（在今江西省）人，是北宋著名的政治家、思想家和文学家。
【助你翻译】
①瓜州：在今江苏省长江北岸。
②京口：今江苏省镇江市，在长江南岸，与瓜州隔江相望。
③钟山：即南京市紫金山，是王安石在江宁（南京市）的住处，在长江南岸。
【读故事】
北宋时，王安石组织变法运动，但是遭到守旧派的反对，运动失败，被撤了宰相职务，回到江宁。第二年，皇帝又起用他，召他进京。
一日，船停泊在瓜州小憩，王安石立在船头远眺，看到京口和瓜州隔着一条长江，钟山也只是相隔着几座大山，春风已经吹到了江南，大地又将是一片春光！他想到这里，不禁又想起自己的变法运动，他相信：自己一定会使变法成功。
但细细想来，自己空有一身抱负，但朝廷内部斗争尖锐，又觉前途迷惘，不由又触动了自己对家乡留恋不舍的浩荡情思。大诗人不由吟出了一首《泊船瓜州》：“京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又到江南岸，明月何时照我还？”他特别喜欢“春风又到江南岸”一句，因为春风比喻着变法运动，可是，又觉得“到”这个字还不够生动、有力，他想改成“入”和“过”，整整想了一夜，却没有一个满意的。
第二天一早，他又来到船头，忽然看到岸边有一片草地，是那么的青翠碧绿！他终于找到了那个字——“绿”！就这样，“春风又绿江南岸”成了千古名句。
。收起
