什么是隐语?
秘语也叫“隐语”、“谬语”或“度辞”,即不把本意直接说出而借别的词语来暗 示。《武经总要后集》卷四说:“军政急难,不可使众知,因假物另隐语谕之。”《左传
•宜公十二年》记载:“军中不敢正言,故谬语。 ”以秘语来传递间谍情报的事例,我 国由来已久。南朝梁刘勰《文心雕龙》有专论秘语的“谐隐篇%文中记载:“汉世 隐书十有八篇,歆(刘歆)固编文,录之歌末。昔楚庄(王)、齐威(王),性好隐语。 至东方曼倩(东方朔),尤巧辞述。 但谬辞诋戏,无益规补。自魏代以来,颇非俳 优;而君子嘲隐,化为谜语。”
早在春秋时,《左传•宣公十二年》便记载道:“叔展曰"有麦曲乎?’曰:‘无。’
‘有山鞠穷乎?’曰...全部
秘语也叫“隐语”、“谬语”或“度辞”,即不把本意直接说出而借别的词语来暗 示。《武经总要后集》卷四说:“军政急难,不可使众知,因假物另隐语谕之。”《左传
•宜公十二年》记载:“军中不敢正言,故谬语。
”以秘语来传递间谍情报的事例,我 国由来已久。南朝梁刘勰《文心雕龙》有专论秘语的“谐隐篇%文中记载:“汉世 隐书十有八篇,歆(刘歆)固编文,录之歌末。昔楚庄(王)、齐威(王),性好隐语。 至东方曼倩(东方朔),尤巧辞述。
但谬辞诋戏,无益规补。自魏代以来,颇非俳 优;而君子嘲隐,化为谜语。”
早在春秋时,《左传•宣公十二年》便记载道:“叔展曰"有麦曲乎?’曰:‘无。’
‘有山鞠穷乎?’曰:‘无。’‘河鱼服疾,奈何?’曰:‘目于眢井而拯之。
’ ‘若为茅经, 哭,井则已。”’这段秘语究竟为何意,历来众说纷纭,莫衷一是。史学家杨伯峻先 生认为:“当时两军敌对,自不便正言,故为隐语以喻之。”可见此为传递机密的秘 语。《左传•哀公十三年》又有记载吴申叔乞粮于公孙有山氏,曰:‘佩玉紫兮, 余无所系之!旨酒一盛兮,余与褐之父睨之! ’对日:‘梁则无矣,粗则有之。
若登 首山呼曰,庚癸乎,则诺。”’晋代杜预注:“军中不得出粮,故为私隐。‘庚’,西方, 主谷;‘癸’,北方,主水。”据《列女仁智传•鲁臧孙母》记载:春秋时,鲁国大夫臧文 仲出使齐国窥察军情时被拘禁。
他暗中探知齐国正准备秘密兴兵偷袭鲁国。于是 他将此情报用秘语写了一封信给家中老母,信中说:“敛小器,投诸台。食猎犬,组 羊裘。琴之合,甚思之。臧我羊,羊有母。食我以同鱼,冠缨不足带有余。”全如一 封思念亲人的家信。
臧文仲之母接信后便“破译”了此信中的情报,她泣道:“吾子 拘有木治矣(被刑械系囚)! ‘敛小器,投诸台’者,言取郭外萌(城外百姓)内(纳) 之于城中也。‘食猎犬,组羊裘’者,言趣(促)飨战斗之士而缮甲兵也。
‘琴之合, 甚思之’者,言思妻也。‘臧我羊,羊有母’者,告妻善养母也。‘食我以同鱼’,4同’ 者,其文错(纹理交错),‘错’者所以治锯,‘锯’者所以治木也,有木治系子于狱矣 ‘冠缨不足带有余’者,头乱不得梳,饥不得食也,故知吾子拘而有木治矣。
”
自魏晋出现反切法后,立即被运用于秘语之中。著名语言学家赵元任在《反切 语八种》中说:“中国古代最有系统,在音韵上也最有意思的是用反切的秘密语。” 《三国志•吴书•诸葛恪传》:“童谣曰:‘诸葛恪,芦苇单衣蔑钩落,于何相求成子 阁。
’成子阁者,反语石子冈也。建业南有长陵,名曰石子冈,葬者依焉。钩落者,校 饰革带,世谓之钩络带。恪果以苇席裹其身蔑束其腰,投之于此同。”“成子阁”是 “石子同”的反切音,“成阁”相切为“石”;“阁成”相切为“冈”。
此为古代反切秘语 之先声。后世的一些切口语,多有“武备”类,由此传递军事情报。
也有用谐音来传递情报的。譬如南宋时,原为宋朝旧臣的施宜生作为金国的 特派使节,前往南宋都城临安。金人怕其向南宋泄露金兵即将大举进袭的情报,派 了八名侍从间谍紧随在施宜生左右,予以严密监视。
施宜生一次乘侍从间谍稍离 片刻之机,对南宋吏部尚书张涛说:“今天北风(暗指北方的金国)刮得很厉害呀!” 然。收起