不同的提单应如何表明货物已装船?
根据国际商会银行委员会已通过的/COM-MENDATIONSOFTHEBANKINGCOMMISSIONINRESPECTOFTHEREQUIREMENTSFORANONBOARDNOTATION(DOCUMENTNO。 470/1128REVFINAL-22APRIL2010),不同的提单应如何表明货物已装船、装运日期、船名和装货港陈述如下:1。提单有的印就的“已装船”字样(“SHIPPEDONBOARD”):(1)只有的或者没有的收货地(不论收货地与装货港相同还是不同)和没有的表示前程运输工具:开立日期是装运日,不再表示“SHIPPEDONBOARD”0(2)有的与装货港不同的收货地...全部
根据国际商会银行委员会已通过的/COM-MENDATIONSOFTHEBANKINGCOMMISSIONINRESPECTOFTHEREQUIREMENTSFORANONBOARDNOTATION(DOCUMENTNO。
470/1128REVFINAL-22APRIL2010),不同的提单应如何表明货物已装船、装运日期、船名和装货港陈述如下:1。提单有的印就的“已装船”字样(“SHIPPEDONBOARD”):(1)只有的或者没有的收货地(不论收货地与装货港相同还是不同)和没有的表示前程运输工具:开立日期是装运日,不再表示“SHIPPEDONBOARD”0(2)有的与装货港不同的收货地和表示了前程运输工具,或只表示了前程运输工具:需以已装船批注表明装运日、船名、信用证规定的装货港,如:LOADEDONBOARDON28MARCH2007BYWAN-HAIV708FROMDALIAN(信用证要求的装货港)(装船批注+日期+船名+装货港)2。
提单有的印就的“已装船”字样(“SHIPPEDONBOARD”)并且加注了已装船批注或者填写了“已装船日期”一■栏:(1)只有的或者没有的收货地(不论收货地与装货港相同还是不同)和没有的表示前程运输工具:已装船日期是装运日。
(2)有的与装货港不同的收货地和表示了前程运输工具,或只表示了前程运输工具:需以已装船批注表明装运日、船名、信用证规定的装货港,如:LOADEDONBOARDON28MARCH,2007BYWANHAIV708FROMDALIAN(信用证要求的装货港)(装船批注+日期+船名+装货港)3•提单有的印就的“收妥备运”字样(“RECEIVEDFORSHIPMENT”):(1)只有的或者没有的收货地(不论收货地与装货港相同还是不同)和没有的表示前程运输工具:需要表本已装船批注,如:SHIPPEDONBOARDON28MARCH,2007(2)有的与装货港不同的收货地和表示了前程运输工具,或只表示了前程运输工具:需以已装船批注表明装运日、船名、信用证规定的装货港,如:LOADEDONBOARDON28MARCH2007BYWAN-HAIV708FROMDALIAN(信用证要求的装货港)(装船批注+日期+船名+装货港)4。
其他情况:(1)当船名和/或装货港前有的“预期”字样(“intended”)或类似关于装货港的限定语时,如:INTENDEDVESSEL:WANHAIY708INTENDEDPORTOFLOADING:DALIAN以已装船批注表明装运日期、船名和/或信用证规定的装货港,如:LOADEDONBOARDON28MARCH2007BYWAN-HAIV708FROMDALIAN(信用证要求的装货港)(装船批注+日期+船名+装货港)(2)当信用证规定的装货港表示为收货地,远洋船和/或装货港栏表示转运情况,已装船批注要表明装运日期、船名和/或信用证规定的装货港,如:信用证规定SHIPMENTFROMROTTERDAMTOHONGKONG。
提单表示:PRE-CARRIAGEPLACEOFRECEIPTOCEANVESSELPORTOFLOADINGPORTOFDISCHARGEMOONLAGOONROTTERDAMSUNLAGOONDUBAIHONGKONG提单还应表示LOADEDONBOARD28MARCH2007MOONLAGOONFROMROTTERDAM0以上是提单通常的表示方法,力求反映货物运输的全程,即SHIPMENTFROMROTTERDAMTOHONGKONGWITHTRANS-SHIPMENTINDUBAI。
(3)当提单的收货地与装货港相同,并且没有的表示前程运输工具,有的印就的“已装船”字样的提单的日期视为装运日;对有的印就的“收妥备运”字样的提单,需要有的日期的已装船批注,该日期为装运日。(4)例外情况1:国际商会银行委员会第470/TA。
679REV号文件案例:信用证要求港至港装运。提交的提单表示了内陆的收货地,并有的下面印就的内容:WHENTHEPLACEOFRECEIPTOFTHEGOODSISANINLANDPOINTANDISSONAMEDHEREIN,ANYNOTATIONOF“ONBOARD”,“SHIPPEDONBOARD”ORWORDSTOLIKEEFFECTONTHISBL,SHALLBEDEEMEDTOMEANONBOARDTHETRUCK,TRAILCAR,AIRCRAFTOROTHERINLANDCONVEYANCE•••FROMTHEPLACEOFRECEIPTOFTHEGOODSTOTHEPORTOFLOADING。
提单是否要表示已装船批注?银行委员会认为要表示已装船批注,根据第20条a款ii项规定,提单应表明货物已在信用证规定的装货港装上具名船只,艮P:装船批注+日期+船名+装货港例外情况2:对其他有的类似措辞的提单,如“当收货地栏已填写,提单上的任何批注“ONBOARD”,“LOADEDONBOARD”或者类似措辞,将视为从收货地到装货港装上运输工具”,提单应表明货物已在信用证规定的装货港装上具名船只,即:装船批注+日期+船名+装货港国际商会银行委员会第470/TA。
667REV(R645)号文件案例:信用证要求提单表示从汉堡运至香港。收起