乒乓球团体赛

历届“世乒赛”时间、地点、冠军？

【第1届】 地点：英国伦敦(1926。12。6-12。12) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：R。雅可比(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。 梅德扬斯基(匈牙利) 　　男子双打冠军：R。雅可比/D。佩西(匈牙利) 　　女子双打冠军：注：当时无此项 　　混合双打冠军：Z。梅什洛维茨/M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　【第2届】 地点：瑞典斯德哥尔摩(1928。 1。25-1。29) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：M。梅什洛维茨(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　男子双打冠军：A...全部

  【第1届】 地点：英国伦敦(1926。12。6-12。12) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：R。雅可比(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。
  梅德扬斯基(匈牙利) 　　男子双打冠军：R。雅可比/D。佩西(匈牙利) 　　女子双打冠军：注：当时无此项 　　混合双打冠军：Z。梅什洛维茨/M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　【第2届】 地点：瑞典斯德哥尔摩(1928。
  1。25-1。29) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：M。梅什洛维茨(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　男子双打冠军：A。
  李布斯特/R。图姆(奥地利) 　　女子双打冠军：M。梅德扬斯基(匈牙利)/F。弗拉姆(奥地利) 　　混合双打冠军：Z。梅什洛维茨/M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　【第3届】 地点：匈牙利布达佩斯(1929。
  1。14-1。21) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：F。J。佩里(英国) 　　女子单打冠军：M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳/M。斯扎巴多斯(匈牙利) 　　女子双打冠军：E。梅茨格/E。鲁斯托(德国) 　　混合双打冠军：I。克伦/A。西普斯(匈牙利) 　　【第4届】 地点：德国柏林(1930。1。
  21-1。26) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：G。V。巴纳(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳/M。斯扎巴多斯(匈牙利) 　　女子双打冠军：M。梅德扬斯基/A。西普斯(匈牙利) 　　混合双打冠军：M。斯扎巴多斯/M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　【第5届】 地点：匈牙利布达佩斯(1931。
  2。10-2。15) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：M。斯扎巴多斯(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳/M。斯扎巴多斯(匈牙利) 　　女子双打冠军：M。梅德扬斯基/A。西普斯(匈牙利) 　　混合双打冠军：M。斯扎巴多斯/M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　【第6届】 地点：捷克布拉格(1932。
  1。25-1。30) 　　男子团体冠军：捷克 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：G。V。巴纳(匈牙利) 　　女子单打冠军：A。西普斯(匈牙利) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳/M。斯扎巴多斯(匈牙利) 　　女子双打冠军：M。梅德扬斯基/A。西普斯(匈牙利) 　　混合双打冠军：G。V。巴纳/A。西普斯(匈牙利) 　　【第7届】 地点：奥地利巴登(1933。
  1。31-2。5) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：注：当时无此项 　　男子单打冠军：G。V。巴纳(匈牙利) 　　女子单打冠军：A。西普斯(匈牙利) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳/S。格兰兹(匈牙利) 　　女子双打冠军：M。梅德扬斯基/A。西普斯(匈牙利) 　　混合双打冠军：I。克伦/M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　【第8届】 地点：法国巴黎(1934。
  12。2-12。10) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：德国 　　男子单打冠军：G。V。巴纳(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。凯特纳罗娃(捷克) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳/M。斯扎巴多斯(匈牙利) 　　女子双打冠军：M。梅德扬斯基/A。西普斯(匈牙利) 　　混合双打冠军：M。斯扎巴多斯/M。梅德扬斯基(匈牙利) 　　【第9届】 地点：英国温布利(1935。
  2。8-2。10) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：捷克 　　男子单打冠军：G。V。巴纳(匈牙利) 　　女子单打冠军：M。凯特纳罗娃(捷克) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳/M。斯扎巴多斯(匈牙利) 　　女子双打冠军：M。梅德扬斯基/A。西普斯(匈牙利) 　　混合双打冠军：G。V。巴纳/A。西普斯(匈牙利) 　　【第10届】 地点：捷克布拉格(1936。
  3。12-3。18) 　　男子团体冠军：奥地利 　　女子团体冠军：捷克 　　男子单打冠军：S。科拉尔(捷克) 　　女子单打冠军：R。H。阿隆斯(美国) 　　男子双打冠军：R。
  G。布拉特纳/J。H。麦克卢尔(美国) 　　女子双打冠军：M。凯特纳罗娃/A。斯米多娃(捷克) 　　混合双打冠军：M。哈姆尔/C。克列纳娃(捷克) 　　【第11届】 地点：奥地利巴登(1937。
  2。1-2。7) 　　男子团体冠军：美国 　　女子团体冠军：美国 　　男子单打冠军：R。伯格曼(英国) 　　女子单打冠军：未宣布 　　男子双打冠军：R。G。布拉特纳/J。H。
  麦克卢尔(美国) 　　女子双打冠军：V。德佩特里索娃/V。沃特鲁布科娃(捷克) 　　混合双打冠军：B。瓦纳/V。沃特鲁布科娃(捷克) 　　【第12届】 地点：英国温布利(1938。
  1。24-1。29) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：捷克 　　男子单打冠军：B。瓦纳(捷克) 　　女子单打冠军：G。普里希(奥地利) 　　男子双打冠军：J。H。
  麦克卢尔/S。希夫(美国) 　　女子双打冠军：V。德佩特里索娃/V。沃特鲁布科娃(捷克) 　　混合双打冠军：L。贝拉克(匈牙利)/W。伍德海德(英国) 　　【第13届】 地点：埃及开罗(1939。
  3。6-3。11) 　　男子团体冠军：捷克 　　女子团体冠军：德国 　　男子单打冠军：R。伯格曼(英国) 　　女子单打冠军：V。德佩特里索娃(捷克) 　　男子双打冠军：G。
  V。巴纳(匈牙利)/R。伯格曼(英国) 　　女子双打冠军：G。布斯曼/G。普里希(德国) 　　混合双打冠军：B。瓦纳/V。沃特鲁布科娃(捷克) 　　【第14届】 地点：法国巴黎(1947。
  2。28-3。7) 　　男子团体冠军：捷克 　　女子团体冠军：英国 　　男子单打冠军：B。瓦纳(捷克) 　　女子单打冠军：G。法卡斯(匈牙利) 　　男子双打冠军：A。斯拉尔/B。
  瓦纳(捷克) 　　女子双打冠军：G。法卡斯(匈牙利)/G。普里希(奥地利) 　　混合双打冠军：F。苏斯/G。法卡斯(匈牙利) 　　【第15届】 地点：英国温布利(1948。2。4-2。
  11) 　　男子团体冠军：捷克 　　女子团体冠军：英国 　　男子单打冠军：R。伯格曼(英国) 　　女子单打冠军：G。法卡斯(匈牙利) 　　男子双打冠军：L。斯蒂佩克/B。瓦纳(捷克) 　　女子双打冠军：M。
  弗兰克斯/V。S。托马斯(英国) 　　混合双打冠军：R。迈尔斯/T。索耳(美国) 　　【第16届】 地点：瑞典斯德哥尔摩(1949。2。4-2。10) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：美国 　　男子单打冠军：J。
  李奇(英国) 　　女子单打冠军：G。法卡斯(匈牙利) 　　男子双打冠军：L。安德里亚迪斯/F。托卡尔(捷克) 　　女子双打冠军：H。埃利奥特(苏格兰)/G。法卡斯(匈牙利) 　　混合双打冠军：F。
  西多/G。法卡斯(匈牙利) 　　【第17届】 地点：匈牙利布达佩斯(1950。1。29-2。5) 　　男子团体冠军：捷克 　　女子团体冠军：罗马尼亚 　　男子单打冠军：R。伯格曼(英国) 　　女子单打冠军：A。
  罗齐亚努(罗马尼亚) 　　男子双打冠军：F。西多/F。苏斯(匈牙利) 　　女子双打冠军：D。博勒奇(英国)/H。埃利奥特(苏格兰) 　　混合双打冠军：F。西多/G。法卡斯(匈牙利) 　　【第18届】 地点：奥地利维也纳(1951。
  3。2-3。11) 　　男子团体冠军：捷克 　　女子团体冠军：罗马尼亚 　　男子单打冠军：J。李奇(英国) 　　女子单打冠军：A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　男子双打冠军：L。
  安德里亚迪斯/B。瓦纳(捷克) 　　女子双打冠军：R。戴安尼/R。罗萨林(英国) 　　混合双打冠军：B。瓦纳(捷克)/A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　【第19届】地点：印度孟买(1952。
  2。1-2。10) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：佐藤博治(日本) 　　女子单打冠军：A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　男子双打冠军：藤井则和/林忠明(日本) 　　女子双打冠军：西村登美江/博原静司(日本) 　　混合双打冠军：F。
  西多(匈牙利)/A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　【第20届】 地点：克罗地亚布加勒斯特(1953。3。20-3。29) 　　男子团体冠军：英国 　　女子团体冠军：罗马尼亚 　　男子单打冠军：F。
  西多(匈牙利) 　　女子单打冠军：A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　男子双打冠军：F。西多/J。高基安(匈牙利) 　　女子双打冠军：G。法卡斯(匈牙利)/A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　混合双打冠军：F。
  西多(匈牙利)/A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　【第21届】 地点：英国温布利(1954。4。5-4。14) 　　男子团体冠军：日本 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：荻村伊智朗(日本) 　　女子单打冠军：A。
  罗齐亚努(罗马尼亚) 　　男子双打冠军：Z。杜利纳/V。哈兰戈佐(南斯拉夫) 　　女子双打冠军：R。戴安尼/R。罗萨林(英国) 　　混合双打冠军：L。安德里亚迪斯(捷克)/G。法卡斯(匈牙利) 　　【第22届】 地点：荷兰乌得勒支(1955。
  4。16-4。24) 　　男子团体冠军：日本 　　女子团体冠军：罗马尼亚 　　男子单打冠军：田中利明(日本) 　　女子单打冠军：A。罗齐亚努(罗马尼亚) 　　男子双打冠军：L。
  安德里亚迪斯/B。斯蒂佩克(捷克) 　　女子双打冠军：A。罗齐亚努/E。泽勒尔(罗马尼亚) 　　混合双打冠军：K。塞佩希/E。高基安(匈牙利) 　　【第23届】 地点：日本东京(1956。
  4。2-4。11) 　　男子团体冠军：日本 　　女子团体冠军：罗马尼亚 　　男子单打冠军：荻村伊智朗(日本) 　　女子单打冠军：大川富(日本) 　　男子双打冠军：荻村伊智朗/富田芳雄(日本) 　　女子双打冠军：A。
  罗齐亚努/E。泽勒尔(罗马尼亚) 　　混合双打冠军：E。克莱因/L。纽伯格(美国) 　　【第24届】 地点：瑞典斯德哥尔摩(1957。3。7-3。15) 　　男子团体冠军：日本 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：田中利明(日本) 　　女子单打冠军：江口富士枝(日本) 　　男子双打冠军：L。
  安德里亚迪斯/B。斯蒂佩克(捷克) 　　女子双打冠军：L。莫沙奇(匈牙利)/A。西蒙(捷克) 　　混合双打冠军：荻村伊智朗/江口富士枝(日本) 　　【第25届】 地点：德国多特蒙德(1959。
  3。20-3。29) 　　男子团体冠军：日本 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：容国团(中国) 　　女子单打冠军：松崎君代(日本) 　　男子双打冠军：荻村伊智朗/村上辉夫(日本) 　　女子双打冠军：难波多惠子/山泉和子(日本) 　　混合双打冠军：荻村伊智朗/江口富士枝(日本) 　　【第26届】 地点：中国北京(1961。
  4。5-4。14) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：庄则栋(中国) 　　女子单打冠军：邱钟惠(中国) 　　男子双打冠军：星野展弥/木村兴治(日本) 　　女子双打冠军：亚历山德鲁/皮蒂卡(罗马尼亚) 　　混合双打冠军：荻村伊智朗/松崎君代(日本) 　　【第27届】地点：捷克布拉格(1963。
  4。5-4。14) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：庄则栋(中国) 　　女子单打冠军：松崎君代(日本) 　　男子双打冠军：张燮林/王志良(中国) 　　女子双打冠军：松崎君代/关正子(日本) 　　混合双打冠军：木村兴治/伊藤和子(日本) 　　【第28届】 地点：南斯拉夫卢布尔雅那(1965。
  4。15-4。25) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：庄则栋(中国) 　　女子单打冠军：深津尚子(日本) 　　男子双打冠军：庄则栋/徐寅生(中国) 　　女子双打冠军：林惠卿/郑敏之(中国) 　　混合双打冠军：木村兴治/关正子(日本) 　　【第29届】 地点：瑞典斯德哥尔摩(1967。
  4。11-4。21) 　　男子团体冠军：日本 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：长谷川信彦(日本) 　　女子单打冠军：森泽幸子(日本) 　　男子双打冠军：H。阿尔塞/K。
  约翰森(瑞典) 　　女子双打冠军：广田佐枝子/森泽幸子(日本) 　　混合双打冠军：长谷川信彦/山中教子(日本) 　　【第30届】 地点：德国慕尼黑(1969。4。17-4。27) 　　男子团体冠军：日本 　　女子团体冠军：苏联 　　男子单打冠军：伊藤繁雄(日本) 　　女子单打冠军：小和田敏子(日本) 　　男子双打冠军：H。
  阿尔塞/K。约翰森(瑞典) 　　女子双打冠军：S。格林伯格/Z。鲁德诺娃(苏联) 　　混合双打冠军：长谷川信彦/今野安子(日本) 　　【第31届】 地点：日本名古屋(1971。3。
  28-4。7) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：日本 　　男子单打冠军：S。本格森(瑞典) 　　女子单打冠军：林惠卿(中国) 　　男子双打冠军：T。克兰帕尔/J。
  约尼尔(匈牙利) 　　女子双打冠军：林惠卿/郑敏之(中国) 　　混合双打冠军：张燮林/林惠卿(中国) 　　【第32届】 地点：南斯拉夫萨拉热窝(1973。4。5-4。15) 　　男子团体冠军：瑞典 　　女子团体冠军：韩国 　　男子单打冠军：郗恩庭(中国) 　　女子单打冠军：胡玉兰(中国) 　　男子双打冠军：S。
  本格森/K。约翰森(瑞典) 　　女子双打冠军：亚历山鲁德(罗马尼亚)/滨田美德(日本) 　　混合双打冠军：梁戈亮/李莉(中国) 　　【第33届】 地点：印度加尔各达(1976。2。
  6-2。16) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：J。约尼尔(匈牙利) 　　女子单打冠军：朴英顺(朝鲜) 　　男子双打冠军：J。约尼尔/G。
  盖尔盖伊(匈牙利) 　　女子双打冠军：亚历山鲁德(罗马尼亚)/高桥省子(日本) 　　混合双打冠军：戈莫兹科夫/费尔德曼(苏联) 　　【第34届】 地点：英国伯明翰(1977。3。26-4。
  5) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：河野满(日本) 　　女子单打冠军：朴英顺(朝鲜) 　　男子双打冠军：梁戈亮/李振恃(中国) 　　女子双打冠军：朴英玉(朝鲜)/杨莹(中国) 　　混合双打冠军：塞克雷坦/贝尔热雷(法国) 　　【第35届】地点：朝鲜平壤(1979。
  4。25-5。6) 　　男子团体冠军：匈牙利 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：小野诚治(日本) 　　女子单打冠军：葛新爱(中国) 　　男子双打冠军：D。舒尔贝克/A。
  斯蒂潘契奇(南斯拉夫) 　　女子双打冠军：张立/张德英(中国) 　　混合双打冠军：梁戈亮/葛新爱(中国) 　　【第36届】 地点：南斯拉夫诺维萨德(1981。4。14-4。26) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：郭跃华(中国) 　　女子单打冠军：童玲(中国) 　　男子双打冠军：李振恃/蔡振华(中国) 　　女子双打冠军：张德英/曹燕华(中国) 　　混合双打冠军：谢赛克/黄俊群(中国) 　　【第37届】 地点：日本东京(1983。
  4。28-5。9) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：郭跃华(中国) 　　女子单打冠军：曹燕华(中国) 　　男子双打冠军：D。舒尔贝克/卡列尼茨(南斯拉夫) 　　女子双打冠军：戴丽丽/沈剑萍(中国) 　　混合双打冠军：郭跃华/倪夏莲(中国) 　　【第38届】 地点：瑞典哥德堡(1985。
  3。28-4。7) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：江嘉良(中国) 　　女子单打冠军：曹燕华(中国) 　　男子双打冠军：阿佩依伦/U。卡尔松(瑞典) 　　女子双打冠军：戴丽丽/耿丽娟(中国) 　　混合双打冠军：蔡振华/曹燕华(中国) 　　【第39届】 地点：印度新德里(1987。
  2。6-2。16) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：江嘉良(中国) 　　女子单打冠军：何智丽(中国) 　　男子双打冠军：陈龙灿/韦晴光(中国) 　　女子双打冠军：梁英子/玄静和(韩国) 　　混合双打冠军：惠钧/耿丽娟(中国) 　　【第40届】 地点：德国多特蒙德(1989。
  3。29-4。9) 　　男子团体冠军：瑞典 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：瓦尔德内尔(瑞典) 　　女子单打冠军：乔红(中国) 　　男子双打冠军：罗斯科普夫/费兹纳尔(德国) 　　女子双打冠军：乔红/邓亚萍(中国) 　　混合双打冠军：刘南奎/玄静和(韩国) 　　【第41届】 地点：日本千叶(1991。
  4。24-5。6) 　　男子团体冠军：瑞典 　　女子团体冠军：朝鲜联队 　　男子单打冠军：佩尔森(瑞典) 　　女子单打冠军：邓亚萍(中国) 　　男子双打冠军：P。卡尔松/冯舍(瑞典) 　　女子双打冠军：陈子荷/高军(中国) 　　混合双打冠军：王涛/刘伟(中国) 　　【第42届】 地点：瑞典哥德堡(1993。
  5。11-5。23) 　　男子团体冠军：瑞典 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：盖亭(法国) 　　女子单打冠军：玄静和(韩国) 　　男子双打冠军：王涛/吕林(中国) 　　女子双打冠军：刘伟/乔云萍(中国) 　　混合双打冠军：王涛/刘伟(中国) 　　【第43届】 地点：中国天津(1995。
  5。1-5。14) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：孔令辉(中国) 　　女子单打冠军：邓亚萍(中国) 　　男子双打冠军：王涛/吕林(中国) 　　女子双打冠军：邓亚萍/乔红(中国) 　　混合双打冠军：王涛/刘伟(中国) 　　【第44届】 地点：英国曼彻斯特(1997。
  4。24-5。5) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：瓦尔德内尔(瑞典) 　　女子单打冠军：邓亚萍(中国) 　　男子双打冠军：孔令辉/刘国梁(中国) 　　女子双打冠军：邓亚萍/杨影(中国) 　　混合双打冠军：刘国梁/邬娜(中国) 　　【第45届】 地点：荷兰埃因霍温(单项1999。
  8。2-8。8) 　　男子团体冠军：瑞典 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：刘国梁(中国) 　　女子单打冠军：王楠(中国) 　　男子双打冠军：孔令辉/刘国梁(中国) 　　女子双打冠军：王楠/李菊(中国) 　　混合双打冠军：马琳/张莹莹(中国) 　　【第46届】地点：日本大阪(2001。
  4。23-5。6) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：王励勤(中国) 　　女子单打冠军：王楠(中国) 　　男子双打冠军：王励勤/阎森(中国) 　　女子双打冠军：王楠/李菊(中国) 　　混合双打冠军：秦志戬／杨影(中国) 　　【第47届】 地点：法国巴黎(单项2003。
  5。20-5。26) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：施拉格(奥地利) 　　女子单打冠军：王楠(中国) 　　男子双打冠军：王励勤/阎森(中国) 　　女子双打冠军：王楠/张怡宁(中国) 　　混合双打冠军：王楠/马琳(中国) 　　【第48届】 地点：中国上海(单项2005。
  4。30-5。6)地点：德国不来梅(团体2006。4。24-5。
  1) 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：王励勤(中国) 　　女子单打冠军：张怡宁(中国) 　　男子双打冠军：孔令晖/王皓(中国) 　　女子双打冠军：王楠/张怡宁(中国) 　　混合双打冠军：王励勤/郭跃(中国) 　　【第49届】 地点：克罗地亚萨格勒布（单项2007）地点：中国广州（团体2008） 　　男子团体冠军：中国 　　女子团体冠军：中国 　　男子单打冠军：王励勤(中国) 　　女子单打冠军：郭跃(中国) 　　男子双打冠军：马琳/陈玘(中国) 　　女子双打冠军：王楠/张怡宁(中国) 　　混合双打冠军：王励勤/郭跃(中国) 。收起