紧急求救，有哪位专家能帮我翻译下啊

    CERTIFICATE 证明 TO:Italian Embassy in Beijing/Shanghai/Guangzhou 致：意大利驻北京/上海/广州大使馆 Date: 2007-04-30 日期：2007年4月30日 To whom it may concern, 致有关部门/人士： Hereby we give approval for its employee: 本公司（我方）特此批准员工： Monthly salary: RMB_____________ 月薪：人民币 No Name G Date of Birth Passport No Place of issue Date of Expiry 1 号码 姓名 性别 出生日期 护照号码 签发地点 有效期至 to make a tour trip to Italia from 23rd June 2007 to 1st July 2007。
     We hereby guarantee the followings : 自2007年6月23日到2007年7月1日期间到意大利旅游。本公司特做如下保证/担保： 1。
  All the travel costs of him/her (including food, accommodation, transportation and insurance etc。
    ) will be borne by himself/herself。 他/她的所有旅行费用（包括饮食、住宿、交通和保险等）将由其自行承担。 2。 We will ensure the safely and timely return of the local regulations during her stay in Europe 。
     本公司将保证其在欧洲停留期间按照当地规定安全并及时返回。 3。 The employee will continue her work in our company after returning from the trip。
   该员工旅行归来后仍将继续在本公司工作。   We sincerely hope you will give your fullest support in the application and issue a visa for the person for the above mentioned period。
     本公司谨希望贵处能对申请给予全力支持并签发上述期间的签证给此人。 Sincerely yours, 此致 敬礼 (公司名称的英文翻译) （盖公章） 。