搜索
首页 教育/科学 外语学习 日语

请高手译成日语

   订婚、成婚、婚礼等程序,均贯串礼仪活动,这些活动本身就是表现着欢乐,酒起着积极的角色。 日本在订婚、纳彩时都喝酒,但彩礼中并没有酒,多是象征吉祥的海产。这因为日本是个岛国,海产得天独厚而导入婚俗中。中国的成婚即婚礼,酒是不可或缺的,酒筵是成婚的高潮,亲朋好友入席吃喜酒。
  从先秦时代起,新郎新娘要举行“合卺仪式”。即司仪把匏瓜一分为二,再以线相连,新郎新娘各执其一,相对饮酒,以示夫妇心心相连,百年合好。此俗在《礼记•昏义》中记有:“妇至,婿揖妇以入,共牢而食,合卺而醑(音:XU,意:美酒),所以合体,同尊卑,以亲之也。
  ”待到宋代,便演化为喝交杯酒。日本人的婚礼上,夫妻也喝交杯酒。无论任何形式的婚礼,新郎新娘在宾朋的祝福声中举行“三三九度”交杯换盏。用三只浅的漆制酒杯,每杯喝三次,共九次。日本的数字信仰为奇数。源于中国阴阳说,奇数为阳,偶数为阴,而三和九均是“易经”中有缘的阳数。
  三杯分别表示天、地、人。三与三乘为阳数中最高的九,表示没有比它更庆幸的喜事。酒令 从古至今,世界上有众多国家饮酒,然而惟独中国人创造了酒令,使饮酒活动增添了欢乐和文化气氛,也可说既助酒兴,又增情趣。日本没有酒令,但在盛宴时有余兴。一般由陪酒妇女们弹三味线,唱歌或跳日本古典舞。
  也有擂当地日本大鼓或表演具有地方特色的歌舞技艺的习俗。。

全部回答

2007-04-18

0 0

     婚礼などのプログラムを婚約して、結婚して、、皆?x礼の活?婴蜇?いて、これらの活?婴巫陨恧?Z?Sを表現して、酒は積?O的な役が起きています。 日本は婚約して、結納の品を?る?rすべて酒を?んで、しかし結納の金品の中でべつに酒でありません、多くめでたい海産物を象?栅工毪韦扦埂¥长欷先毡兢?u国なため、海産物がとりわけ?{まれて結婚のしきたりの中に?毪筏蓼埂V泄韦辖Y婚してつまり婚礼、酒は不可欠で、酒席は結婚する高潮で、親友は着席して祝い酒を食べます。
    ?楣?r代の?r代から、新郎新?Dは“結婚する?x式”を行います。つまり司会者はユウガオを2つの面があって、更に?で相連なって、新郎新?Dはそれぞれその一としてをとって、比較的酒を?んで、夫妻を示します心と心が相通じて、百年合わせます。
  このは俗っぽくあります《礼?•義の》の中に意識がぼんやりしてあることを?えます:“?D、婿の礼をする?Dは入ります、共にしっかりし食べて、結婚してチンキ(音:XU、イタリア:美酒)、だから体に合って、尊卑と、キスしたの。
    ”宋代を待って、進展?浠筏骑?みますになります夫?Dの固めの杯。日本人の婚礼の上で、夫?Dも夫?Dの固めの杯を?みます。いかなる形式の婚礼に関わらず、新郎新?Dは賓客と友人の祝福の音の中で“339度”が杯に交際してつを交?Qすることを行います。
  3匹の浅い漆を使って杯をつくって、一杯ごとに3回?んで、共に9回。  日本の数字は信奉して奇数になります。中国から源を発する??は、奇数は?で、偶数は?窑盲啤⑷亭?は皆“易経”の中縁がある?数ですと言います。
  3杯はそれぞれ日、、人を表しています。3と3は?が数える中に最高の9のために?\って、表示はそれの更に喜んだ祝い事でないに比べて。   宴会ゲーム 古至今から、世界で酒を?む多い国家があって、しかしただ中国人は宴会ゲームを??造して、酒を?んで活?婴筏?Z?Sと文化の???荬蚣婴à郡长趣蚴褂盲筏啤⑼袱预铯胜堡欷肖胜椁胜凭婆dを助けて、また情趣を??加します。
  日本は宴会ゲームがなくて、しかし盛大な宴会の?r余興があります。  普通は酒の相手をする女性達から3種?の?を??いて、日本の古典のダンスを歌を歌いますかます跳びます。現地の日本の太鼓あるいは出演をもすりつぶして地方の特色の歌い踊る技巧の?わしを持ちます。
  

2007-04-18

54 0

    Betrothal、結婚は、結婚のプロシージャ自体嬉しい性能がある?x式の活?婴我丐扦ⅳ搿?アルコール?料は肯定的な役割を担う。 日本betrothal、NASDAQ色はいつ?むかしかし持参金のワインである幸運およびより多くのシーフードの?号。
   これは日本が?uの国家である、のであり注文の例外的なシーフードに。   結婚式のワインが結婚の?宴の重要部分である座席がそれを置く友人のクライマックスであると言った。 「ジン式保持するために?r間前から花嫁は手入れをし」。
  を mc入ったその種?のメロンに2、および次にそれつながるため、花嫁は?み物に関連して1人で手入れをするために、カップルにつながれて言った激怒した、彼Hao世紀着き。   心の「本の•のかすかな正義で」一般これ: 「UNIFEMに、?毪闻预恕ⅳ瑜尤骞烫迨臣Z挨拶する、義理の息子ジンおよびspiritus (音声: XU、イタリア: ワインは階?印ⅴ抓恧趣筏皮饯欷?、また合った。
   「そして歌、それはワイン?むことになった。   の日本の結婚式、?み物のワインのカップル。 」赤いコップの支?Bう結婚式のどの形?Bでも、花嫁は天?{でおよび手入れをするかどうか「民主化の音の探求間。
   3??の浅いワインのコップが付いているシステムのセクション、3回、9の合?コップを?むため。 日本の???な確信は?算する。   中国のyinからのおよびヤン、?性???ようにヤン、および3つおよび9つは「?涓伪尽攻浈笱}数である。
   その後、日、人々を言った。 第9のそれはのためのサンShengヤンおよび3結婚式より幸運でなかった。 ?むゲームの?のの古代?r間、?むゲームの?を作成するために?む多くの国中国人だけありではない。
     そう?むことは嬉しいの加え、文化的な大?荨ⅳ饯欷悉长戎堡涡?婴坤薄ⅳ饯煲陨悉??化?争できる。 日本に?むゲームの?が、?r?宴のdivertissementない。
   人の一般に女性は好みライン、日本の古典的なダンスを爆?膜工毪蓼郡细瑜Α?ローカル特?栅违愆`カル日本のドラム性能か歌い、踊る技術の??Tに?兢盲啤?。   。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
日语
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
外语学习
学习帮助
K12
外语学习
日语
韩语
英语考试
法语
德语
英语翻译
日语
日语
举报
举报原因(必选):
取消确定举报