鱼米之乡的正确英语翻译
意译:highly productive arable land
直译:natural region for fishing and rice cultivation
Arable land is a category of agricultural land, which, according to Food and Agriculture Organization's (FAO) definition, additionally includes land under permanent or perennial crops, such as fruit plantations, as...全部
意译:highly productive arable land
直译:natural region for fishing and rice cultivation
Arable land is a category of agricultural land, which, according to Food and Agriculture Organization's (FAO) definition, additionally includes land under permanent or perennial crops, such as fruit plantations, as well as permanent pastures, for grazing of livestock。
The most productive portion of arable land is that from sediments left by rivers and the sea in geological times。
In modern times, rivers do not generally flood as often in areas employing flood control。
“鱼米之乡”是指盛产鱼和稻米的富饶地方。
其出处是 唐·王睃《清移突厥降人于南中安置疏》:「谄以缯帛之利,示以麋鹿之饶,说其鱼米之乡,陈其畜牧之地。」
。收起