日常用语的翻译
你忙你的吧,不用管我了。
Thank you kindly, please keep busy yourself, nevermind me。 (I can managed it myself)
这句话的语气很重要,说出来要使人觉得你谢谢他的好意,你自己去忙活吧,不用管我了,我会自己搞定的。
否则就变成了你嫌他多管闲事,是一句很不客气伤人的话了。
你忙你的吧,不用管我了。
Thank you kindly, please keep busy yourself, nevermind me。 (I can managed it myself)
这句话的语气很重要,说出来要使人觉得你谢谢他的好意,你自己去忙活吧,不用管我了,我会自己搞定的。
否则就变成了你嫌他多管闲事,是一句很不客气伤人的话了。收起