英文翻译Spot-,positi
Spot-test:
点测试
negative=absence of CrVI coating,positive=presence of CrVI coating
阴性代表涂层中未证明存在Cr6+,阳性代表涂层中存在Cr6+
(the tested sample should be further verified by boiling-water-extraction method if the spot test result cannot be confirmed)
如果点测试结果阴性,被测样品应该进一步用沸水萃取法检验。
boiling-water-extraction:
沸水...全部
Spot-test:
点测试
negative=absence of CrVI coating,positive=presence of CrVI coating
阴性代表涂层中未证明存在Cr6+,阳性代表涂层中存在Cr6+
(the tested sample should be further verified by boiling-water-extraction method if the spot test result cannot be confirmed)
如果点测试结果阴性,被测样品应该进一步用沸水萃取法检验。
boiling-water-extraction:
沸水萃取法:
negative=absence of CrVI coating
阴性代表涂层中无Cr6+
positive=presence of CrVI coating;
阳性代表涂层中存在Cr6+
the detected concentration in boiling-water-extraction
solution is equal or greater than 0。
02 mg/kg with 50cm2 sample surface areas
沸水萃取法中的检测浓度为50cm2样品表面大于等于0。02mg/kg。
这个是SGS报告的备注部分,以上是对照铬离子测试方法的中文版翻译的^_^。
收起