许多
英语的初学者对英语的数字并不敏感,所以对数字的转译存在问题。
兄弟我是在国外搞商务的,谈判中对数字接触地比较多,所以把自己学英语数字的一些经验和你交流一下。
可能我的数学比较好,所以先天对数字比较敏感,但高中时对英语数字的反应和你一样,比较迟缓。
后来我的英语老师告诉我没有什么诀窍,就是要多练,从百位的,千位的开始练,起先说的慢一些,不能及时反应过来都是正常的。 经过一段时间的联系,就会有进步。
另外,试着用英语背电话号码,零用英文字母O来代替,这样很有乐趣,也很容易背。
在日常工作中,你也想一想身边的数字用英语表达出来怎么说,这些都是练习的机会。你说你思考中先要把数字想成中文的,这个说明你的英语还不到火候,英语进入高级阶段的时候,所以的思考都是不用中文的,全用英语思考问题。
由于英语的数字的千进位的,和汉语的万进位存在一定的差别,所以要特别留意十万~一百万,一千万~1billion之间的数字(这个用的比较少)。一般1million内的数字用得比较多,多留意这个区域(6位)。
总之,学数字和学英语一样,除了多练多用,没有什么诀窍,不要着急,强迫自己用英语思考,时间长了就好了。
:)
。