搜索
首页 教育/科学 学习帮助

急死我拉 文言文高手进

翻译下列文言文: 举火求贤 齐桓公知宁戚,将任之以政,群臣争谗,之曰:“宁戚,卫人也,去齐不远,君可使人间之,间之而固贤,用未晚也。”公曰:“不然,问之患其有小恶。以其小恶,忘其大美,比世所以失天下士也。”万夜举火而爵之为卿。

全部回答

2007-01-15

0 0
你好! 我们正好学了 齐桓公很了解宁戚,将要任用他管理国事。群相争相说宁戚坏话,说;“宁戚,是卫国人。距离齐国不远,君王可以派人了解一下,了解后如果确实贤明,再任用他也不晚。”齐桓公说:“不能这样。去了解情况,担心他有一些小缺点。因为一些小缺点,而忘掉答得美德,这就是一些君王失掉天下人才的原因。”于是连夜举火把他请来,并封他为卿。 lucky!

2007-01-15

79 0
楼上翻的都不错,就是下面这句,还应推敲一下。 “问之患其有小恶”不是“去了解情况,担心他有一些小缺点”或“去询问他的情况,是担心他有小毛病”,而应该是: “(不了解则已),一旦去了解,就怕真的查出些小毛病,(影响到齐桓公对宁戚的信任)”。 因此,“患其有小恶”是“不然”的原因,而非“问之”的目的。

2007-01-15

81 0
齐桓公知道了宁戚,准备任用他。群臣劝谏他说:“宁戚是卫国人。卫国离齐国不远,您不如派人去询问一下。如果确实是贤德之人,再任用他也不晚。”桓公说:“不能这样。去询问他的情况,是担心他有小毛病。因为一个人的小毛病而丢掉他的大优点,这是君主之所以失去天下贤士的原因。”于是就连夜举着火把去请宁戚并封他一个官位. 呵呵~先开始翻译过头了~^-^

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
学习帮助
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
K12
学习帮助
学习帮助
举报
举报原因(必选):
取消确定举报