请问下面两句话应该怎么翻译？ 有何不同？

贸易:根据合同的单据条款,该条款

从业务判断,你应当是进口方吧?也就是买方。而且你的价格条件是FOB。 1,Insurance shall be covered by the buyer,保险由买方投保,(在CFR和FOB价格条件下的,保险由买方处理),一般保一切险加战争险。 2,提单背书,你看2/3 set of negotiable clean on board ocean bill of lading marked “freight collect”, made out to order and blank endorsed, notifying the buyer。 (3份正本中的2份可流通洁净已装船海运提单...全部

  从业务判断,你应当是进口方吧?也就是买方。而且你的价格条件是FOB。 1,Insurance shall be covered by the buyer,保险由买方投保,(在CFR和FOB价格条件下的,保险由买方处理),一般保一切险加战争险。
   2,提单背书,你看2/3 set of negotiable clean on board ocean bill of lading marked “freight collect”, made out to order and blank endorsed, notifying the buyer。
  (3份正本中的2份可流通洁净已装船海运提单,标注运费待收,做成空白抬头并空白背书,通知买方。 要注意的是, (1)空白抬头提单(就是收获人一栏写"TO ORDER")若丢失的话,任何人都可以拿着提单去提货的,所以现在一般不签发空白抬头提单,而且空白抬头提单是不要背书的,它仅凭交递就可以转让流通。
   (2)另一份提单怎么处理?对方直接寄给你? (3)该提单条款没加"ORIGINAL"字样,就是说没要求提供正本提单,在贸易中和信用证条款中是不行的,正本提单才是物权凭证。 3,远期179天,意思就是进口方银行(开证行)收到全套合格单据开始,第179天付款给出口方,同时向进口方扣账,,,,不用说了吧?对于进口方来说,你只要在单据到开证行的时候,跟开证行承诺179天后愿意付款你就可以拿到提单去提货,然后卖货,179天后再用卖货的钱付款,,,,这是无本生意啊,跟日本鬼子能签到这样的合同,说明你们本事不小,哈哈。
  。。 再有,179天后美元和人民币之间可能发生汇率变动,而且美元贬值的可能性很大,这是中国出口商面临的一个风险。 我总觉得你不是进口,象是出口,日本鬼子一般不会接受这么苛刻的出口条件的,倒是很多中国出口企业,为了出口,很苛刻的条件都答应了,而风险却没看清楚。
   5分的问题啊?55555 。收起