.havesomethingtodowith就知道这两条了
be concerned with 和 be involved in 是我在加拿大的paper上经常看到和用到的说法.relative to也是很恰当的.这个更多的是相关的,前面两个翻译成有关的比较恰当.
1 be relative to or be relational to or be relevant to关于…的;有关…的
relate to 相关, 关系到(动词)
What you said is not relevant to the present question
你所说的和目前的问题无关的
Many people know the facts that are relative to this question
许多人知道与这个问题有关的事实
Is that any job opportunity which is relational to mechanical design?
有任何与机械装配有关的就业机会吗?
Please check all the papers that relate to this subject
请查阅有关这个问题的所有论文
2 be concerned with : 牵涉到, 与。
。。有关, 参与
Please attend to what is concerned with you project。
请注意与你的项目有关的事物。
3 be involved in 与…关系密切的,与…有关连的
Do you notice the scandal that is involved in local government? 你注意到这桩涉及到政府的丑闻?
。
。
1。relation to: ……和……有关
eg。
The report has relation to the agriculture。
这报告和农业有关。
2。
be concerned with: 与。。。有关
eg。
Who else are concerned with that matter? 还有谁与这事有关?
3。 with
eg。
This has something to do with you。 这与你有关。
4。eg。
What kin is he to you? 他和你是什么关系?
。
refer to be related to