“灯火阑珊”的误用情况是怎样的呢
晚风徐徐,城市的阑珊灯火尽收眼底。
作者想描述的是城市夜晚的繁盛灯火, 用一“阑珊灯火”(出自“灯火阑珊”),意思 就完全相反了。“灯火阑珊”的误用在报刊中 比较常见,多由望文生义所致。
“灯火阑珊”出自南宋辛弃疾的《青玉案• 元夕》:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯 火阑珊处。” “阑珊”一词包括这样几种含义: 衰减、消沉(“诗情酒兴渐阑珊”);零落、暗 淡(“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”);残 败、将尽(“歌断酒阑珊” ):凌乱、歪斜(“字 阑珊,模糊断续,都染就泪痕斑”);困窘、艰 难(“官况阑珊”)。
“灯火阑珊”的意思是灯火零落、...全部
晚风徐徐,城市的阑珊灯火尽收眼底。
作者想描述的是城市夜晚的繁盛灯火, 用一“阑珊灯火”(出自“灯火阑珊”),意思 就完全相反了。“灯火阑珊”的误用在报刊中 比较常见,多由望文生义所致。
“灯火阑珊”出自南宋辛弃疾的《青玉案• 元夕》:“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯 火阑珊处。” “阑珊”一词包括这样几种含义: 衰减、消沉(“诗情酒兴渐阑珊”);零落、暗 淡(“蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”);残 败、将尽(“歌断酒阑珊” ):凌乱、歪斜(“字 阑珊,模糊断续,都染就泪痕斑”);困窘、艰 难(“官况阑珊”)。
“灯火阑珊”的意思是灯火零落、暗淡, 绝无繁华热闹的含义。例句可考虑改为:“晚 风徐徐,城市万家灯火尽收眼底。”
有两个词的用法需特别注意,一是“春 意阑珊”,意思是春意将尽(常被误等同于“春 意盎然”);二是“意兴阑珊”,意思为意兴快 没了(不同于“兴致勃勃”)。
。收起