it'srainingcatsa
以文本方式查看主题
- 点点英语论坛 (
-- +口语口译 (
---- [分享]奇怪的英语词组 (
--------------------------------------------------------------------------------
-- 作者:dudu23
-- 发布时间:2005-9-7 17:26:00
-- [分享]奇怪的英语词组
此主题相关图片如下:
It’s not raining ‘dogs and cats’。
With so many strange English phrases, you need to make s...全部
以文本方式查看主题
- 点点英语论坛 (
-- +口语口译 (
---- [分享]奇怪的英语词组 (
--------------------------------------------------------------------------------
-- 作者:dudu23
-- 发布时间:2005-9-7 17:26:00
-- [分享]奇怪的英语词组
此主题相关图片如下:
It’s not raining ‘dogs and cats’。
With so many strange English phrases, you need to make sure that you’re saying them correctly。
Today, a student came into my office and said, “It’s raining dogs and cats outside”。 Now, of course I knew he meant, “it’s raining cats and dogs” (which means it’s raining very, very hard), but the order was wrong。
After all, if you said “Aric, ni hao ma?” and I said “Hu hu, ma ma”, you’d think I was crazy!
有那么多奇怪的英语词组,你需要确认你说得正确。
今天,一个学生到我办公室来说:“外面下着狗和猫。”我现在当然明白他的意思:“下着倾盆大雨”(意思是雨下得很大很大),但是次序错了。毕竟,如果你说:“Aric,你好吗?”我回答:“虎虎马马”,你想我肯定是疯了!
The point about idioms is that they are ‘fixed’。
That means we cannot change the order of them。
Like cats and dogs/激烈地
2002/06/13 10:37 空中美语
俚语:Like cats and dogs/激烈地
定义:an expression describing violent activity形容猛烈动作的用语
例句:You don't want to go outside now, do you? It's still raining like cats and dogs。
你现在不会出去,对吧?外面雨仍下得很大。
--------------------------------------------------------------------------------
。
收起