an ache for distant places the craving for travel是什么意思
An ache for distant places； the craving for travel。意思是：一想起遥远的异域，就禁不住泛起对旅行的渴望。这是国外一家招募志愿者到海外服务机构【Fernweh】引用的主页名片，这句话本来来自于旅游术语。 语法结构这是英语成语句子，这是二个无动词结构或者是省略句；原句结构来自于英语应变句式【the more---the more】，经省略保留原来倒装结构。原句为：An ache for distant places a person has ； the craving for travel he will have。 省略主谓后，保留原来倒...全部
An ache for distant places； the craving for travel。意思是：一想起遥远的异域，就禁不住泛起对旅行的渴望。这是国外一家招募志愿者到海外服务机构【Fernweh】引用的主页名片，这句话本来来自于旅游术语。
语法结构这是英语成语句子，这是二个无动词结构或者是省略句；原句结构来自于英语应变句式【the more---the more】，经省略保留原来倒装结构。原句为：An ache for distant places a person has ； the craving for travel he will have。
省略主谓后，保留原来倒装结构。其中An ache for distant places相对于条件句，而the craving for travel是结果。词汇释义An ache for distant places； the craving for travel。
在An ache for distant places句中，ache是向往、萦绕的意思，就像挥之不去的心痛；the craving for travel中craving for 强烈的愿望(渴望)是英语的短语动词，语义没有变化。
原网页截图。收起
