帮忙翻译在线等急谢谢各位Byth
By this transfer, the rights of the undersigned Beneficiary in the Credit are transferred to the Transferee up to $$ 7,734。 72 USD (the amount set forth in (1) above) and the Transferee shall (up to such amount) have the sole rights as Beneficiary thereof。 The undersigned Beneficiary wishes...全部
By this transfer, the rights of the undersigned Beneficiary in the Credit are transferred to the Transferee up to $$ 7,734。
72 USD (the amount set forth in (1) above) and the Transferee shall (up to such amount) have the sole rights as Beneficiary thereof。
The undersigned Beneficiary wishes that only the option marked below shall apply to this transfer and instructs you to notify the Transferee accordingly: X The undersigned Beneficiary retains the right to refuse to allow you to advise the Transferee of any amendments。
The undersigned Beneficiary authorizes you to advise the Transferee of any amendments。 On first demand by you, the undersigned Beneficiary shall present to you to for payment our invoice(s) and draft(s) in substitution for those of the Transferee for amount not in excess of the original amount of the Credit, and upon such substitution of invoice(s) and draft(s), we can draw under the Credit for the difference, if any, between our invoice(s) and those of the Transferee。
Should we fail, on first demand by you, to present our invoice(s) and draft(s) in substitution of the invoice(s) and draft(s) of the Transferee, you have the right to deliver to the Issuing Bank the documents received from the Transferee without further responsibility to us, including, without limitation, any liability for payment to us。
Kindly notify the Transferee in such form as you deem advisable of the terms and conditions of the Credit as Transferred and after noting the transfer on the original instrument which we are forwarding to you herewith, kindly return its to us together with a copy of your notification to the Transferee。
We close our check for $ 200。00 representing your transfer commission and in addition thereto we agree to pay to you on demand any expenses that may be incurred in connection with this transfer。
Sincerely, SIGNATURE AUTHENTICATED The signature of the Beneficiary with title as state conforms RANDY LEWRIGHT with that on file with us and is authorized for the execution Beneficiary Name of such instructions。
Authorized Signature Bank’s Name PRESIDENT Title Name and Title Authorized Signature/Date
这种转移, 权利的受益人署名在信贷,转移给受让多达$ 7,734。
72美元( 数额所列第( 1 )项)和受让方应当(最高金额等)的唯一权利作为受益者 。 署名受益人意愿,只有选择明显低于规定适用于本转让,并责成你通知 受让因此: 十大署名受益人仍有权拒绝让你向受让方进行任何修改。
署名受益人授权你向受让方进行任何修改。 就首先要求你 署名受益人应当向你支付的发票( S )和决议( s )在替代这些的 受让的金额不超过原来数额的信贷, 并在这种替代发票( S )和决议(收盘) ,我们可以得出下的信贷的差异,如果有的话, 我们之间发票( S )和那些受让人。
如果我们做不到,就首先要求你 目前我国发票( S )和决议( s )在替换发票( S )和决议( s )的受让方, 你有权利交给银行发行的文件收到受让方没有进一步的责任 我们,包括但不限于任何责任支付给我们。
通知善意受让等形式,你认为最好的条款和条件的信贷风险 移交后,他将在原有的工具,我们要转贴,随函附上 善意的回报,我们连同你的通知给受让人。 我们密切检查,为200。00元,占贵转让委员会除此之外,我们同意支付 您点播任何费用,可招致就此转移。
真诚的, 签名认证签署的受益人的名称符合国家兰德lewright与档案征集 并授权执行受益人姓名等指示。 授权签字银行的名称总统职称姓名和头衔授权签字/日期 。收起
