搜索
首页 教育/科学 人文学科 语言学

“番仔火”在闽南语中是什么意思呀?

“缘份哪亲像点袂着的番仔火,越点越心酸越爱越袂冻作伙”这是江蕙的“点不着的番仔火”的一句歌词,我除了听不懂,而且看也看不懂,请闽南的朋友指点一下

全部回答

2005-10-21

0 0
缘分亲像点袂着的番仔火,越点越心酸越爱越袂冻作伙. 翻译: 缘分好像点不着的火柴,越点越心酸,越爱越无法在一起. 注解: (A)亲像:好像. (B)袂:没有,不. (C)番仔火:火柴. (D)袂冻:不可能,无法. (E)作伙:作伙伴,在这里指作夫妻. 这样解释当否?请斧正.

2005-10-21

308 0
就是火柴的意思

2005-10-21

320 0
“番仔火”火柴的意思! “越点越心酸越爱越袂冻作伙”这个意思可以解释成“已经点不着了的火柴,起点越心酸,比喻成很相爱的人,不能够在一起,心酸哪!!” 愿满意!!

2005-10-21

309 0
火柴火的意思!!!      愿你满意!!!

2005-10-20

310 0
火柴嘛

2005-10-20

307 0
“番仔火”火柴的意思。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
语言学
院校信息
升学入学
理工学科
出国/留学
职业教育
人文学科
外语学习
学习帮助
K12
人文学科
语言学
管理学
传播学
考古学
伦理学
哲学
历史学
语言学
语言学
举报
举报原因(必选):
取消确定举报