翻译一下？

まだまだだね.啥意思？まだ

这是 网王中 龙马的名句 まだまだ 有 还不够，差的远了等意思。 だ ね 是语气词 在网王中它常只被翻为 你还差的远呢。这是一个翻译上误区。但其实这句话的含义与龙马说之句话的情况时有关的，比如他开始输了几分，接着他说这句话有 好戏还在后面 的意思，但如果他赢了对手他对对手说这句话才有 你差的远了 的意思。 这只是我的一些见解，语言是要自己琢磨的。 。

  这是 网王中 龙马的名句 まだまだ 有 还不够，差的远了等意思。 だ ね 是语气词 在网王中它常只被翻为 你还差的远呢。这是一个翻译上误区。但其实这句话的含义与龙马说之句话的情况时有关的，比如他开始输了几分，接着他说这句话有 好戏还在后面 的意思，但如果他赢了对手他对对手说这句话才有 你差的远了 的意思。
  这只是我的一些见解，语言是要自己琢磨的。 。收起