搜索
首页 教育/科学 外语学习

翻译 汉译英

这是我们新的价格。 关于这次升价我们有两点理由。 1:受到人民币与美金汇率的对我们的影响 2:货代收费太高,例如,我们刚出的订单,5.02CBM,货代就响我们收取大概500美金。 上述原因,我们不得不升价,希望理解。 盼复

全部回答

2013-05-16

48 0

    这是我们新的价格。 关于这次升价我们有两点理由。 1:受到人民币与美金汇率对我们的影响。 2:货代收费太高,例如,我们刚出的订单,5。02CBM,货代就向我们收取大概500美金。
   上述原因,我们不得不升价,希望理解。 盼复 Here is our new price。   We have two reasons for this price rise。
   1。 The fluctuation of CNY exchange rate against USD。 2。 The high charge of the forwarder。   For example, for our 5。
  02CBM order that has just been shipped, we were charged about 500 USD。 Because of the above reasons, we have to increase our price。
     We hope you'll understand。 We're looking forward to your answer。

2013-05-16

45 0

    it is the updated price for you。 we have two pieces of argument about the adjusted price 。
   1。 the influence of exchange rate between renminbi and US dollar。   2。the service fee of goods agency is too high ,e。
  g。 the shipped order just now ,5。02CBM,the service fee charged by the goods agency is about USD 500。
     base on the above ,we have to adjust our quoted price ,and hope you can adopt this。
   we are looking forward for your reply。

2013-05-16

47 0

    These are our new prices for your reference。 As a result of the RMB - USD exchange rate fluctuations, we have to increase our prices to cover the increased costs。
     Another reason for our price increase is that the transaction costs charged by the (shipping) agent are rather stiff。
   For instance, we were charged US$500。  00 for our previous order, which was a 5。02 CBM shipment。
   Unfortunately, we are left with no rational alternative but to increase our prices。     We thank you for your understanding of this necessary price increase and your continued business。
   猜“货代”是指“货运代理”,shipping agent 或 freight forwarder。

类似问题换一批

热点推荐

热度TOP

相关推荐
加载中...

热点搜索 换一换

教育/科学
外语学习
出国/留学
院校信息
人文学科
职业教育
升学入学
理工学科
学习帮助
K12
外语学习
外语学习
韩语
英语考试
法语
德语
日语
英语翻译
举报
举报原因(必选):
取消确定举报